ラケット造句

• 術後さらに１５カ月間，ブラケット装置による微調整を続けた。
  手术后１５个月间，用托架装置继续做细微调整。
• このため，仮想空間内のハンマーと現実空間のラケットの位置が，厳密に一致している必要がある．
  所以，虚拟空间内锤头与现实空间中球拍的位置必须严格一致。
• ＆ｌｔ；ＴＡＧ＆ｇｔ；ブラケット内のＯｐｔｉｏｎＳｗｉｔｃｈは，状態変数に値をセットする．
  〈ＴＡＧ〉；括弧内的Ｏｐｔｉｏｎ　Ｓｗｉｔｃｈ为状态变量设定值。
• １ブラケット　ボンディングに注意すべき問題（１）最初の治療計画には上下前歯ブラケットトルクの選択。
  １粘接托槽需注意的问题（１）在初始的治疗计划中应考虑对上下前牙托槽转矩的选择。
• １ブラケット　ボンディングに注意すべき問題（１）最初の治療計画には上下前歯ブラケットトルクの選択。
  １粘接托槽需注意的问题（１）在初始的治疗计划中应考虑对上下前牙托槽转矩的选择。
• モーションプロセッサにより撮像したユーザの手はラケットとして仮想コート内に３次元の板として表示されている．
  利用动作处理器所拍摄的用户的手作为球拍在假想的球场内作为３维的板子表示出来。
• このため、著者らは２種類の接着方法の総操作時間、椅子側での操作時間およびブラケットの脱落率について比較を行った。
  为此，我们对两种黏结方式总操作时间、椅旁操作时间及托槽脱落率进行了比较．
• ＨＭＤの場合は仮想空間内のハンマーと現実空間のラケットの位置が一致していなくても，違和感を感じなかった．
  当为ＨＭＤ时，即使虚拟空间内锤头与现实空间中球拍的位置不一致，也未产生不协调的感觉。
• 具体的には，ラケットに取り付けた風受容器をノズル口に接触させ，そのときの風受容器の位置すなわちノズルの位置を記録する．
  具体来讲，使安装在球拍上的受风容器与喷嘴口相接触，记录此时的受风容器位置即喷嘴位置。
• 検出された手の撮像画像内重心位置からコート内でのラケット位置，奥行き方向傾き姿勢からラケット面の角度を決定している．
  从检测出来的手的摄像图像内重心位置到球场内的球拍的位置，决定了向里面方向倾斜的姿势到球拍面的角度。
• 検出された手の撮像画像内重心位置からコート内でのラケット位置，奥行き方向傾き姿勢からラケット面の角度を決定している．
  从检测出来的手的摄像图像内重心位置到球场内的球拍的位置，决定了向里面方向倾斜的姿势到球拍面的角度。
• 仮想空間には，カッパとハンマーのＣＧオブジェクトがあり，実空間のラケットの位置．向きに応じて，仮想空間内のハンマーを動かす．
  虚拟空间中设有由河童及锤头所组成的ＣＧ物体，对照实际空间中球拍的位置．朝向来挥动虚拟空间内的锤头。
• 装置は，領域に入ったラケットの位置を計測して，仮想空間でのカッパとラケットの接触に合わせて風を噴出することで，利用者に接触感を提示する．
  装置会测量进入领域的球拍位置，并参照虚拟空间中河童与球拍的接触喷出风，以此来向使用者提示接触感。
• 装置は，領域に入ったラケットの位置を計測して，仮想空間でのカッパとラケットの接触に合わせて風を噴出することで，利用者に接触感を提示する．
  装置会测量进入领域的球拍位置，并参照虚拟空间中河童与球拍的接触喷出风，以此来向使用者提示接触感。
• マルチブラケット装置を利用しながら，上顎はＬｅ　ＦｏｒｔＩで骨切りして咬合平面の傾斜を是正し，下顎は仮骨延長法により前後径を増大させた。
  采用牙列矫正装置，通过Ｌｅ　ＦｏｒｔＩ型截骨术矫正上颌咬合平面的倾斜，下颌通过骨伽牵拉延长法增大前后径。
• しかし，ラケット面の制御といった詳細な操作入力を行おうとした場合，ボタンを併用する必要があるなど同時に制御できるパラメータ数には限界があった．
  但是，要想进行控制球拍面等具体的操作输入的时候，需要同时使用其它的按钮等，能够控制的参数的数目是有限的。
• つまり，仮想空間内でハンマーが接触する視覚的な接触位置と，現実にラケットが提示を受ける力覚提示位置がずれていても，ほとんど違和感を感じなかった．
  即，即使虚拟空间内锤头所接触的视觉接触位置与现实空间中球拍接受提示的力觉提示位置发生偏差，也几乎不会产生不协调感。
• バーチャル?ピンポンのようなものの場合，ラケットを持ってゲームすることを考えるとラケットを持たず手を広げるという動作は自然な動作形態と考えられる．
  在例如虚拟乒乓球这样的时候，考虑到是拿着球拍进行游戏，所以不拿球拍光是张开手的动作，我们觉得是更加自然的动作形态。
• バーチャル?ピンポンのようなものの場合，ラケットを持ってゲームすることを考えるとラケットを持たず手を広げるという動作は自然な動作形態と考えられる．
  在例如虚拟乒乓球这样的时候，考虑到是拿着球拍进行游戏，所以不拿球拍光是张开手的动作，我们觉得是更加自然的动作形态。
• 位置計測方法としては，風受容器を取り付けたラケットにマーカをつけ，それをビデオカメラで撮影して画像処理により位置を計測する装置を用いる１５）．
  在位置测量方法方面，使用的是在装有受风容器的球拍上贴上标示物，将其用摄像机拍摄下来继而利用画像处理来测量位置的装置１５）。