ルーチン造句

• 比較のため，一般的な特異値分解ルーチンとしてライブラリ６）を用いた．
  为了进行比较，使用了库６）来作为普通奇异值分解程序。
• Ｈｔｔｐｄの測定のうち，割込みの禁止を行う主なルーチンを表３に示す。
  ｈｔｔｐｄ测定中，实行中断禁止主要的例行如表３所示。
• （５）「再コンパイル失敗」の場合，通常のサブルーチンを実行し終了する．
  （５）如“再编译失败”，运行一般的子程序后结束。
• 結果，全体としてルーチンにこのシステムを利用しているという施設は無かった。
  结果，所有调查的医院均没有监视系统这一设施。
• 治療が終わる時、血液、尿ルーチンと肝臓、腎臓機能を再検査結果は皆正常だった。
  治疗结束时复查血尿常规及肝肾功能，结果均正常．
• これらの関数は，アノテーションサーバのコンテンツ転送のルーチンから呼ばれる．
  这些函数从注释服务器的内容转发例行程序中调用。
• このルーチンを高速にすることによって，全体の処理時間を短くすることができる．
  通过将此子程序高速化就可以缩短整体的处理时间。
• 術後にルーチンの薬物療法を行い、術後一カ月に両眼の視力ともに１．２であった。
  术后常规用药，术后１个月双眼裸眼视力均１．２。
• そのため，以下のタイミングで，タスク例外処理ルーチンの起動を行う必要がある．
  因此，以下情况必须启动任务异常处理程序。
• また，命令セットの追加（スタック関係，サブルーチン関係など）を認めた．
  确认了追加命令组合（堆积关系、子程序关系等）。
• 例としてＣ言語で記述された非線形演算ルーチンを次に示し，説明する．
  以Ｃ语言描述的非线性运算过程为例如下所示，并说明。
• （ｃ）まだ再コンパイル中の場合，通常のサブルーチンを実行し終了する．
  （ｃ）如还在再编译中，运行一般的子程序后结束。
• 動脈瘤周囲の剥離の際，人為低血圧をルーチンに行うことはなくなった。
  在剥离动脉瘤周围之际，不再按惯例人为地降低血压。
• 再コンパイル対象のサブルーチンは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした．
  作为再编译对象的子程序为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• またこの形を扱うサブルーチンを３重対角ソルバーと呼ぶことにする。
  另外我们把处理这个形式的子程序称为３重对角解决机。
• 通常，プログラムにサブルーチンを導入しただけで，よい結果が出ることは考えがたい。
  通常仅在程序中导入子程序，并不能得到好的结果。
• このとき，各フィールドを整列化する整列化ルーチンにレイアウト記述を受け渡している．
  这时，在排序各领域的排序程序中交接布局描述．
• 表中，右の列は割込み禁止時間全体に対する各ルーチンの比を表す。
  表中，右列表示中断禁止时间全体中各例行所占的比率。
• これらのうち，プロセス切換えと割込み禁止のルーチンを図４に示す。
  其中，进程切换例行和中断许可禁止例行如图４所示。
• 実装方式は文献１４）のＢＩＳＥＣＴルーチンとほぼ同様である．
  包装方式与文献１４）的ＢＩＳＥＣＴ例行程序几乎一样。