仕切り造句

• 各試験区の間に仕切りは設けなかった。
  各试验区之间不设屏障。
• 円筒型チューブ間仕切り障壁で，挿入損失の周波数スペクトルは高周波で大きな挿入損失を示し，最良の雑音低減性能を示した。
  在圆筒型管间壁障壁，插入损耗的频率解析显示出在高频段插入损耗很大，展示出最好的噪音降低性能。
• 同じ室内で仕切りがない喫煙場所の設置を分煙とみなしたり，空気清浄機を置くだけで分煙とするとの誤った認識がある。
  存在着在同一个室内设置与其他区域并没有隔开的吸烟区、及仅放置空气净化器便看作是设置禁烟区的错误认识。
• 小型モデル実験では，板状間仕切りと円筒型間仕切り障壁の挿入損失は類似しているが，簡単な反射型障壁とは大きく異なっていた。
  在小型模型实验中，虽然长方型间壁和圆筒型间壁障壁的插入损耗类似，但是与简易的反射式障壁有很大的不同。
• 小型モデル実験では，板状間仕切りと円筒型間仕切り障壁の挿入損失は類似しているが，簡単な反射型障壁とは大きく異なっていた。
  在小型模型实验中，虽然长方型间壁和圆筒型间壁障壁的插入损耗类似，但是与简易的反射式障壁有很大的不同。
• 実地試験では，円筒型チューブ間仕切り障壁の挿入損失は３．０ｄＢで，簡単障壁や板間仕切り障壁よりも平均して１．０ｄＢ大きかった。
  现场试验时，圆筒型管间壁障壁的插入损耗是３．０ｄＢ，和简易障壁及长方型间壁障壁相比平均大１．０ｄＢ。
• 実地試験では，円筒型チューブ間仕切り障壁の挿入損失は３．０ｄＢで，簡単障壁や板間仕切り障壁よりも平均して１．０ｄＢ大きかった。
  现场试验时，圆筒型管间壁障壁的插入损耗是３．０ｄＢ，和简易障壁及长方型间壁障壁相比平均大１．０ｄＢ。
• 穂と茎葉への異なる温度処理は，温室間の仕切りガラスに幅３ｃｍのスリットを入れ，穂首直下を境に穂を隣の温室へ出すことにより行なった。
  对穗和茎叶的不同温度处理，通过在温室间隔板玻璃上打开宽３ｃｍ的窄缝，以穗头正下为界将穗伸到相邻的温室中实现。
• メインストリートに面した部分は主にコンクリート壁面または店舗入口となっており，店舗と通路の仕切り部分はガラス，もしくは開放され直接店舗入口となっている。
  面向主街道的部分主要是混凝土墙面或店铺入口，店铺和通道的分隔部分是玻璃或开放的直接店铺入口。
• 「バリアフリーの推進」では，高齢化への積極対応を，「居住性能の向上」では，スケルトンとインフィルの分離，および可動間仕切りを紹介した。
  在“无障碍建设的推进”中介绍了对高龄化的积极对应，在“居住性能的提高”中介绍了结构主体和装饰的分离，以及可以活动的间隔墙。
• 熱化領域での非対称性を小さくし，より鋭くするには，薄い中性子吸収体の板で減速材の内部を仕切り減速材の有効サイズを小さくするが，これをポイズニングという。
  为了缩小热化区域的非对称性，使波形尖锐，需要利用薄中子吸收体板分隔减速材料内部，缩小减速材料的有效尺寸，这称为中毒。
• パンフレットを用いて説明を行なった結果，７０歳以降に集中した約２割の方が分かりにくいと答え，物音やカーテンの仕切りなど環境について気になると回答した方が半数以上を占めた。
  用小册子进行解释说明之后，约２０％的人回答说不易懂，多集中在７０岁以上的人中间，回答说对声响及窗帘的隔断等环境在意的人约占一半以上。
• 文献４）はＣｅｌｌｓ　ａｎｄ　Ｐｏｒｔａｌｓ　Ａｌｇｏｒｉｔｈｍと呼ばれ，建物内部のウォークスルーに適した方法で，空間をビルの間仕切りに合わせて区切り，不可視図形の処理を省略している．
  文献４）是叫做Ｃｅｌｌｓ　ａｎｄ　Ｐｏｒｔａｌｓ　Ａｌｇｏｒｉｔｈｍ　，适合建筑物内部排演的方法，结合建筑的隔断来分隔空间，省略了不可视图形的处理。
• 完全分煙は，副流煙が室外へ漏れないように喫煙場所をパーテーションなどで完全に仕切り，換気扇で屋外に煙を排出できるようにされていれば十分であり，高価な空気清浄機の設置のみではむしろ効果は少ない。
  要做到完全区分吸烟区和非吸烟区，只要用间壁等把吸烟场所完全间隔开，使二手烟不要泄漏到室外，用换气扇把烟排出室外就可以了，如果只设置价格昂贵的空气净化器的话，效果反而不好。
• 顕微鏡下で腫瘍細胞が弥漫し欠けらになり大きな欠けらの壊死が伴い、浸潤性生長と結腸漿膜下の筋肉層にまで及び、細胞配列が緩み、少量の繊維血管がその間を仕切り、腫瘍細胞は小さい円形、形態は比較的一致し、胞漿が少なく、核が大く濃く染まり、核膜が厚く、染色質は粗い顆粒状だった。
  镜下见瘤细胞弥漫成片伴大片坏死，浸润性生长累及结肠浆膜下肌层，细胞排列松散，少量纤维血管分隔其间，瘤细胞小圆形，形态较为一致，胞浆少，核大浓染，核膜厚，染色质粗颗粒状。

• 仕切り的日语：しきり1 0 仕切り 【名】 隔开;区分;清算;结帐;完结;了结;(相扑赛前的)摆架式;(统计)批