催す造句

造句与例句手机版

ユーザは，自分の財を売るために，新規にオークションを開催することができる．
用户在出售自己的商品时，可以举行新的拍卖。
皆様：今日、ここで国家自然科学基金管理工作表彰大会を開催する。
同志们、朋友们：今天，我们在这里召开国家自然科学基金管理工作暨表彰大会。
効果的，効率的にカンファレンスを開催するには，事前に資料を作成し配布することを勧める。
为能使会议有效、高效的进行，建议预先作好分发资料。
革新実践活動を展開し、定期的に革新コンテスト大会を開催することで、革新の人材を育成する。
开展创新实践活动，定期开展创新大赛，培养创新精英．
オリンピックを主催するのは中国各民族の共通念願であり、中華民族の百年期待である。
举办奥运会是我国各族人民的共同心愿，是中华民族的百年企盼。
工作実習の初回のガイダンスにおいて，少人数ゼミごとに中間発表を開催することをアナウンスする。
在操作实习的初次指导中，通知各小组召开中间报告会。
本インタフェースは，各メンバの居室の確率をもとに，いつどこで会議を開催するのが最も重要かを提案する．
该界面基于各成员呆在房间的概率，提出何时何地召开会议最为重要。
また，２００５年９月のＴＣ２０７総会で中小企業に焦点を当てワークショップを開催することにした。
另外，决定２００５年９月的ＴＣ２０７大会将焦点对准中小企业，召开研讨会。
より実用的なレスポンスを得るためには，さらに広い帯域か価格帯数をより絞り込んだオークションを開催する必要がある．
为了得到更实用的回答，有必要举行有更宽波段或价格段的拍卖。
その頃は日本で国際会議を主催するということは，予算的な面だけでなく様々な困難があり容易なことではなかった。
当时在日本举办国际会议仅从预算方面就存在各种各样的困难，并非易事。
用催す造句挺难的，這是一个万能造句的方法
その中で，両専攻科において教科内容に共通性がある科目に関して合同で講義を開催することが検討された。
其中研究了关于在两个专业科目中有相同教学内容的相关科目中开办联合授课的事项。
計画は中華医学会及び各専門の分会が開催する全国的な学術会議と国際或いは二国間、地区性の学術会議を含む。
计划包括中华医学会及各专科分会举办的全国性学术会议和国际或双边、地区性学术会议。
しかし，この「共同利用」への応募も内部教員が主催する研究会の申請も，必ずしも盛況を呈しているとは言い難いようである。
但是，上述“合作利用”的应征和内部教员主办的研究会的申请很难说每次都呈现盛况。
更には眠剤や向精神薬等の眠気を催す薬剤の再検討，白内障などの視力障害の原因となる疾患の治療等も並んで重要である。
进而研究使用睡眠和精神药物等安眠的药物，以及治疗白内障等导致视觉障碍的疾病也同样重要。
大黄牡丹皮湯の大黄は「実熱をしゃし，気上衡を下に誘導緩和」し，ぼう硝は「大黄を助けて内の水分をめぐらし潤下を催す」。
大黄牡丹皮汤中的大黄能“泻下实热，平息上热，诱导缓和”；芒硝则“助大黄软坚润燥”。
しかし、ほとんどの「環境保護団体」は採集を罪悪視し、彼らが主催する「観察会」では採集が禁じられているようである。
但是，几乎所有“环境保护团体”都把捕虫看作是罪恶的，在他们主办的“观察会”中捕虫也被禁止。
さらに，緊急の会議を開催する場合，その会議を適切な時間と場所で開催するために，メンバの所在や現在の状況を知ることが重要である．
此外，召开紧急会议时，为使会议能够如期举行，就有必要了解成员所处方位及当前状况。
さらに，緊急の会議を開催する場合，その会議を適切な時間と場所で開催するために，メンバの所在や現在の状況を知ることが重要である．
此外，召开紧急会议时，为使会议能够如期举行，就有必要了解成员所处方位及当前状况。
読者の要求に応えて、本誌はこの度、流行のキッチン戸棚市場を視野に入れた、システムキッチンの生産と利用に関する講座を開催することにした。
应读者要求，结合当今火热的橱柜市场，我们组织了整体橱柜生产和应用方面的讲座。
これに対し，佐古方式では主催するセンター群の公開鍵で暗号化されているので，応札内容の秘密性はセンター群の信頼性に依存している．
相对于此，佐古方式因为使用主办的中坚群的公钥进行了加密，所以应标内容的秘密性依赖于中坚群的可靠性。