反する造句

• 血栓症状と出血症状という相反する症状は本疾患に特徴的である。
  本疾病的特征是，出现血栓症状和出血症状这两种截然相反的症状。
• ところが，ポータビリティの確保と適応性の向上は一般には相反する．
  然而，确保可移植性和提高适应性一般情况下是比较矛盾的。
• 第二要素を用いた処理によって，選択制限に違反する場合の解釈を生成する
  根据使用第二要素的处理，生成违反选择限制时的解释。
• これは，ＧＰにおいて重要な要素である「種の多様性」に相反することになる。
  这与ＧＰ中的重要因素「种类的多样性」相反。
• この問題は２．２．２項で述べたＶＰＮゲートウェイ管理者の条件に反する．
  此问题与在２．２．２项论述的ＶＰＮ网关管理者的条件相反。
• 社会通念に反する結論を持つ議論は，社会的に受け入れにくいと考えられる．
  可以想到具有违反社会一般观念的结论的讨论很难被社会接受。
• 次に，抽出された潜在コーディング規則に違反する規則違反パターンを作成する．
  接下来，针对抽取出的潜在编码规则，制作规则违反图形。
• 実際に医局移転の問題は利害相反する事項が多く，単純にはいかない。
  实际上诊疗部门搬迁的问题中利害相反的事项很多，不能考虑得太简单。
• よって，これらに違反する現象は「妥当でない」と認知される可能性が高いと考えられる．
  因此，很可能将违反这些规则的现象看作“不恰当”
• 厳密には仮説に従っていないものもあるが，仮説に反するものはなかった．
  严格说来，确实有不符合假设的情况，但是没有跟假设相反的情况。
• 共起制約に違反する解釈を棄却する立場では比喩に対する解釈を生成することができない
  拒绝采用违反搭配限制的解释就不能生成对比喻的解释
• しかしこの点についても相反する報告があり結論は出ていない。
  但是，有关这一点也有完全相反的报告，因此，尚无定论。
• 本検索手法はこのような相反する要求に対処するよう設計されている．
  本搜索方法设计为可处理与此相反要求的目的。
• これはΣ（ｋ＋１）＝Σ（ｋ）∪ＳＮＥＷｋ＋１が矛盾しているという仮定に反する．
  这与这个假定是相反的：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是矛盾的。
• つまり，シーン独立性と情報伝達の原理は相反する関係にある．
  也就是说，场面独立性与信息传达的原理是相反的。
• 名声を注視する科学者は科学研究道徳を違反することができない。
  重视名声的科学家不会去做违背科研道德的事情．
• この点は本方式が印刷耐性を持つためにブロック分割をしないことと相反する課題である．
  由于本方法具有抗印刷性，这点与不划分区块成为相反课题。
• そうであるとするとＭがモデルであることに反するからである．
  如果果真这样，那么就与Ｍ是模型这个命题相悖。
• このように空白時間の短縮と参加直前の会議情報の重視は相反する特性を持つ．
  如此缩短空白时间和对参加之前的会议信息的重视这两方面具有相反的特性。
• この否定情報は，システムがすでに導いている分類結果と相反するため矛盾が生じる．
  由于这一否定信息和系统已经生成的分类结果相反，所以就产生矛盾。

• 反する的日语：はんする 3 反　する 【自サ】 违反;相反;相悖