四分五裂的英语:be split; be disintegrating; be rent by disunity; be scattered and disunited; be torn apart; break into pieces; come to pieces; fall apart; split into many parts; split up
四分五裂的法语:se démembrer;être démembré(ou : divisé,déchiré);se trouver en pleine division;se disloquer