《玛戈皇后》(La Reine margot,1996)里的法国国王亨利四世,《萨德侯爵》(Sade,1998)里的作家,《辞职风波》(Le Placard,2003)里的小职员,以及《36局》(36 Quai des orfères,2004)里的警察,奥图耶都能演绎的惟妙惟肖。
1986年克罗德?贝里的正剧《恩怨情天》(Jean de Florette,1986)和续篇《甘泉玛农》(Manon les sources,1986)是奥图耶开始转型的标志作品,与伊夫?蒙当(Yves Montand)、热拉尔?德帕迪约(Gérard Depardieu)两位法国重量级明星合作,让他开始在表演深度上挖掘自己的潜力,拿到了自己第一个凯撒奖最佳男主角桂冠。