契诃夫短篇小说造句

• 莫泊桑与契诃夫短篇小说创作风格比较
• 选自《契诃夫短篇小说选》（人民文学出版社2002年版）。
• 本书精选了契诃夫短篇小说中最具代表性的21篇，其中包括《变色龙》、《套中人》、《六号病房》等名篇。
• 本书精选契诃夫短篇小说佳作58篇，这些作品或嘲弄官场丑态，或调侃人生尴尬，亦庄亦谐，妙趣横生，令人忍俊不禁，思绪万千。
• 翻译出版《现代俄语语法》、《脖子上的安娜》、《传奇元帅朱可夫》、《契诃夫短篇小说全集》（共8集，合译）、《屠格涅夫精选集》（合译）。
• 据说当年他在参加抗美援朝时，就从国内带出了一本刚出版的《契诃夫短篇小说集》，战争期间，无论战斗多么紧张、激烈、残酷，只要是稍有空闲，他就会偷偷翻出书来饱看几页，在朝鲜战场，是读书伴着他越发坚强、成熟起来。
• 其翻译著作包括《方尖碑》、高尔基《童年》、《在人间》、《我的大学》、《普希金诗选》、《契诃夫短篇小说精选》、《猎人日记》、《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》、《欧?亨利短篇小说精选》、《安徒生童话精选》等。
• 主要著作有专著：《二十世纪初俄苏文学思潮》、《文学?人学》、《二十世纪俄罗斯文学史》、《苏联文学史》（合著）等；主要译著有：列夫?托尔斯泰长篇小说《复活》、契诃夫短篇小说集《套中人》、高尔基长篇小说《童年》等。
• 外国文学名著方面，其译本均为文学界、翻译界公认的大师手笔，如杨绛译的!堂吉诃德》、已故著名诗人陈敬容译的!巴黎圣母院》、朱生豪译的!哈姆莱特》、叶君健译的!安徒生童话》、汝龙译的!契诃夫短篇小说选》、绿原译的!浮士德》等，因其译文的信、达、雅，熏陶了一代又一代读书人。
• 外国文学名著方面，其译本均为文学界、翻译界公认的大师手笔，如杨绛译的《堂吉诃德》、已故著名诗人陈敬容译的《巴黎圣母院》、朱生豪译的《哈姆莱特》、叶君健译的《安徒生童话》、汝龙译的《契诃夫短篇小说选》、绿原译的《浮士德》等，因其译文的信、达、雅，熏陶了一代又一代读书人。
• 至此，张友松已翻译出版了契诃夫的《三年》《爱》《决斗》和《契诃夫短篇小说集》、屠格涅夫的《春潮》和《薄命女》、弗列曼的《曼侬》、显克微支的《地中海滨》、吉卜林的《如此如此》、霍桑的《野客心》、高尔基的《二十六男与一女》，以及英汉对照的德国斯托谟的《茵梦湖》和《欧美小说选》等10余种。