成層圏造句

• 成層圏のオゾン破壊には，人類活動によって大気に放出されたフロンやハロゲン化合物が関わっている。
  平流层的臭氧破坏是由于人类活动释放到大气中的氟量和卤化合物。
• 対流圏上層と成層圏最下層（１２ｋｍ以下）からは，航空機により紫外線耐性を有する新規な菌が採取されている。
  从对流层上层和平流层最下层（１２ｋｍ以下）通过飞机采集具有抗紫外线性的新规菌。
• しかしながら、オゾン層がある成層圏からの沈降や、自然発生源から放出される前駆物質により、人為的な活動がなくてもＯｘは存在する。
  但是，由于前驱体从臭氧层所处的平流层降落及从自然发生源释放出来，即使没有人为活动，Ｏｘ也仍然存在。
• 国立環境研究所が１９９５年から進めているミリ波分光法による成層圏?中間圏オゾンの高度分布のモニタリング観測について紹介した。
  介绍了国立环境研究所从１９９５开始进行的通过毫波分光法对成层圈、中间圈臭氧的高度分布进行监测的情况。
• 地球温暖化や成層圏オゾンの破壊は人類が経験した最大の困難といっても過言でなく，大気?水?土壌の汚染という限られた地域の環境の深刻な問題もある。
  将全球变暖和成层圈臭氧层的破坏视为人类遭遇的最大难题并不为过，局部环境中大气·水·土壤的污染也成为很严重的问题。
• しかし，成層圏変動の早期検知とその変化原因を明らかにするためには，地上からの詳細な高度分布測定が衛星の大局的測定と並んで不可欠のものである。
  然而，为了对同温层变化进行早期探测并揭开其变化原因，与卫星全局性测定一样，地面以上详细高度分布的测定也是不可缺少的。
• この結果から，今後成層圏のオゾン層が薄くなるにつれ，紫外線が増加すると，沖縄周辺の海水中に光化学生成するＨＯＯＨも増加することが予想される。
  从这个结果可以预测到，今后随着大气臭氧层变薄，紫外线的照射也会增加，冲绳周边海水中通过光化学反应生成的ＨＯＯＨ也会增加。
• 地球環境問題に関しては，気候変動枠組条約の第１１回締約国会議?京都議定書第一回締約国会合における合意，エアロゾルの間接効果，及び成層圏オゾン層の現況について解説した。
  有关地球环境问题，介绍了在《联合国气候变化框架公约》第１１届缔约国会议－－京都协议书第一次缔约国会议上达成的协议，气溶胶的间接效果以及平流层臭氧层的现状。
• 特に地球温暖化の原因物質である温室効果ガス，成層圏オゾン破壊の原因となるフロン，ならびに成層圏オゾンや酸性雨などに関する地球規模におけるモニタリング網，計測手法について解説を行った。
  在本文特别解说了关于作为全球变暖的原因物质的温室效应气体、构成平流层臭氧破坏原因的氟利昂、与平流层臭氧和酸雨等有关的地球规模的监视网、以及测量方法。
• 特に地球温暖化の原因物質である温室効果ガス，成層圏オゾン破壊の原因となるフロン，ならびに成層圏オゾンや酸性雨などに関する地球規模におけるモニタリング網，計測手法について解説を行った。
  在本文特别解说了关于作为全球变暖的原因物质的温室效应气体、构成平流层臭氧破坏原因的氟利昂、与平流层臭氧和酸雨等有关的地球规模的监视网、以及测量方法。
• 太陽光線の内で，生物に有害なＢ領域紫外線（ＵＶ?Ｂ）はオゾン層で吸収されるので，フロンガス等の大気濃度の上昇に伴い，成層圏でのオゾン層破壊が進行し，オゾンの全量が低下すると，ＵＶ?Ｂの地表到達量が増大することが懸念されている。
  太阳光线中，对于生物有害的Ｂ领域紫外线（ＵＶ－Ｂ）在臭氧层被吸收，因此随着氟利昂气体等的大气浓度上升，平流层的臭氧层逐渐被破坏，臭氧的总量下降的话，ＵＶ－Ｂ到达地表的量可能会增加。
• ＮＡＳＡの「上部成層圏オゾン層の回復確認」発表，南極や北極のオゾン層は回復しつつあるのか？北極ではどうか？，南極オゾンホール，春季北極オゾン層破壊，地球規模のオゾン層の将来は？，等について，年次測定値を図示して説明した。
  ＮＡＳＡ的＜＜上部成层圏臭氧层的恢复确认＞＞一文发表后，对于南极以及北极的臭氧层是否在持续恢复？北极目前状况如何？南极臭氧洞、春季北极臭氧层破坏、整个地球的臭氧层在未来有何变化等问题，将每年的测定值作成图表进行了说明。
• 気象観測におけるライダの利用としてドップラライダによる風向?風速計測，ミーライダによるエアロゾル分布計測，偏光ライダによる水滴?氷晶計測，ラマンライダによる温度分布?水蒸気分布計測，差分吸収ライダによる成層圏オゾン分布計測などが行われてきた。
  已经利用激光雷达进行气象观测的有：多普勒激光雷达用于风向·风速测量；米散射激光雷达用于气溶胶分布测量；偏光激光雷达用于水滴·冰晶测量；拉曼激光雷达用于温度分布·水蒸气分布测量；差分吸收激光雷达用于成层圈臭氧分布测量等。
• たとえば，全長２００［ｍ］ほどの大型飛行船を成層圏に停滞させて，通信？放送？地球観測などの無線基地として利用する成層圏プラットホームに関する研究１）や，全長１０［ｍ］程度の中型飛行船を交通調査や都市計画のための調査に利用することを目的とした研究２）などがあげられる．
  例如，存在着关于使全长２００［ｍ］左右的大型飞艇停滞在平流层，作为通信、广播、地球观测等无线基地利用的平流层平台的研究１），和以将全长１０［ｍ］的中型飞艇用于交通调查和都市规划的调查为目的的研究２）等。
• たとえば，全長２００［ｍ］ほどの大型飛行船を成層圏に停滞させて，通信？放送？地球観測などの無線基地として利用する成層圏プラットホームに関する研究１）や，全長１０［ｍ］程度の中型飛行船を交通調査や都市計画のための調査に利用することを目的とした研究２）などがあげられる．
  例如，存在着关于使全长２００［ｍ］左右的大型飞艇停滞在平流层，作为通信、广播、地球观测等无线基地利用的平流层平台的研究１），和以将全长１０［ｍ］的中型飞艇用于交通调查和都市规划的调查为目的的研究２）等。

• 成層圏的日语：せいそうけん 3 成　層　圏 【名】 平流层;同温层