热气腾腾的英语:1.(形容热烈的情绪或气氛) be seething with vitality [activity; enthusiasm]; be bubbling with enthusiasm; enthusiasm soaring high; (the place) is in (a) ferment.; reigned by an atmosphere of vigour an...
热气腾腾的法语:être tout feu tout flammes;bouillonnant d'enthousiasme;déborder d'enthousiasm
热气腾腾的韩语:【성어】 (1)(뜨거운) 김이 무럭무럭 나는 모양. 热气腾腾的馒头; 뜨거운 김이 나는 만두 (2)열기[열의]에 찬 모양. 열기가 오르는 모양. 春耕生产搞得热气腾腾; 봄 농사가 활발히 진행되고 있다 会场里热气腾腾的; 회장에는 열기가 가득 차 있다
热气腾腾的俄语:[rèqì téngténg] 1) пышущий жаром; горячий 2) с большим подъёмом [вдохновением]