然迄造句

• 硬膜外麻酔（硬麻）による術後鎮痛が術後の転帰に及ぼす効果について，これまでにいくつかの報告があるがまだ十分解明されているとはいえない。
  对于硬膜外麻醉进行术后镇痛对术后的预后效果，虽然迄今有一些报告，但还不能说已经充分解释清楚。
• これまでにブラウジングを支援するシステムはいくつか提案されているが，それらはある特定のブラウジング手法に焦点を当てていることが多く，多様なブラウジング手法を提供するシステムは少ない．
  虽然迄今为止提议了几个支援浏览的系统，但是这些多是聚焦于某个特定的浏览方法，很少由提供多种多样的浏览方法的系统。
• 以上の結果および考察より，胸腺上皮性腫ようは，これまでさまざまな分類が提示されてきたが，新ＷＨＯ分類が１９９９年に提示されて文献的にもその臨床的および機能的有用性が示されるようになったと考える。
  根据以上的结果和考察，虽然迄今为止有关胸腺上皮肿瘤有各种分类方法，１９９９年提出的新ＷＨＯ分类从文献角度表现出在临床上和功能上的有用性。
• ヤマトビハマキがフェロモントラップに誘殺されたとする報告はこれまでみられないが，ツヅリモンハマキはＺ９?１４ＡｃおよびＺ１１?１４Ａｃの１：１混合物に誘引されており，これらの種についても交信攪乱用成分であるＺ１１?１４Ａｃ以外のフェロモン剤成分に反応したと考えられる。
  虽然迄今尚未看到认为信息素诱捕器可诱杀山褐卷蛾的报告，但可以认为Ｚ９－１４Ａｃ和Ｚ１１－１４Ａｃ按１：１配制的混合物诱捕到Ｈｏｍｏｎｏｐｓｉｓ　ｆｏｅｄｅｒａｔａｎａ（Ｋｅｎｎｅｌ），这些物种还对于交信干扰用成分Ｚ１１－１４Ａｃ以外的信息素引诱剂成分做出了反应。

• 然迄的日语：さまで 12 然迄 【副】 (下接否定语)那么;到那种程度(同それほどまで)