産所造句
- ここ数年来、中国の製品輸出が遭遇した知的財産所有権の紛糾と知的財産所有権関連の技術性貿易の障壁は日々増えており、影響は益々拡大している。
近年来我国产品出口遭遇的知识产权纠纷和与知识产权有关的技术性贸易壁垒日趋增多，影响日益扩大。 - ここ数年来、中国の製品輸出が遭遇した知的財産所有権の紛糾と知的財産所有権関連の技術性貿易の障壁は日々増えており、影響は益々拡大している。
近年来我国产品出口遭遇的知识产权纠纷和与知识产权有关的技术性贸易壁垒日趋增多，影响日益扩大。 - その中の最初の３つは国有資産投資主体であり、国有資産を使い、国有資産所有者として代表される政府はそれらを使用する際に優先決定権をもっている。
其中前３个是国有资产投资主体，使用的是国有资产，作为国有资产所有者代表的政府对其使用有优先决策权。 - ２１世紀の中国は漢方と西洋医薬学が結合した現代的な医薬学であることを反映し、漢方医薬の理論指導下、真剣に現代的な科学技術を真剣に組み合わせ、革新性のある試験設計を行い、自主的の知的財産所有権研究の道を歩むなければならない。
反映二十一世纪的中国是中西医药结合的现代医药学，应是以中医药理论为指导，认真结合现代科学技术，进行创新性试验设计，走自主知识产权研究之路． - 本文は国際的な政府レベルの知的財産所有権情報ウェブサイトの発展傾向分析を通じて、中国の知的財産所有権の情報サービスの現状を基礎にし、どのように中国輸出企業の知的財産所有権情報サービスシステムを建設するかについて提案を行った。
本文通过分析国际政府类知识产权信息网站发展趋势，以我国知识产权信息服务现状为基础，提出如何建设我国出口企业知识产权信息服务系统的措施建议。 - 本文は国際的な政府レベルの知的財産所有権情報ウェブサイトの発展傾向分析を通じて、中国の知的財産所有権の情報サービスの現状を基礎にし、どのように中国輸出企業の知的財産所有権情報サービスシステムを建設するかについて提案を行った。
本文通过分析国际政府类知识产权信息网站发展趋势，以我国知识产权信息服务现状为基础，提出如何建设我国出口企业知识产权信息服务系统的措施建议。 - 本文は国際的な政府レベルの知的財産所有権情報ウェブサイトの発展傾向分析を通じて、中国の知的財産所有権の情報サービスの現状を基礎にし、どのように中国輸出企業の知的財産所有権情報サービスシステムを建設するかについて提案を行った。
本文通过分析国际政府类知识产权信息网站发展趋势，以我国知识产权信息服务现状为基础，提出如何建设我国出口企业知识产权信息服务系统的措施建议。 - 調査対象施設は双方共に助産所であり，助産師により妊婦健診が提供されている施設を用いた，調査はインタビューガイドを作成し，（１）超音波診断を受けた感想（２）画像をみてどう感じたか（３）画像はどういう風に見えたか（４）妊娠についてどう感じているか，４つの項目を中心にインタビューを進めた。
调查对象设施双方都是助产所，使用了提供助产师的产妇健康诊断的设施，调查制作了采访指南，（１）接受超声波诊断的感想；（２）看着图象有什么感觉；（３）可以看到怎样的图象；（４）对于妊娠有什么感觉，以这四个原因为中心进行了采访调查。 - 中国の国家重点科学技術計画は中国が自主的革新を実現し、革新型の国家を建てるための重要なルートであり、本文は中国の重点科学技術計画知的財産所有権保護の特徴及び存在する問題について、中国が自主的革新過程において国家重点科学技術計画知的財産所有権の保護政策と措施の強化が、中国の自主的知的財産所有権の保護に対する能力を高めることに有利であると提案した。
国家重点科技计划是我国实现自主创新、建立创新型国家的重要途径，本文针对国家重点科技计划知识产权保护的特点及其存在的问题，提出了我国在自主创新进程中加强国家重点科技计划知识产权保护的政策措施，以提高我国对自主知识产权保护的能力。 - 中国の国家重点科学技術計画は中国が自主的革新を実現し、革新型の国家を建てるための重要なルートであり、本文は中国の重点科学技術計画知的財産所有権保護の特徴及び存在する問題について、中国が自主的革新過程において国家重点科学技術計画知的財産所有権の保護政策と措施の強化が、中国の自主的知的財産所有権の保護に対する能力を高めることに有利であると提案した。
国家重点科技计划是我国实现自主创新、建立创新型国家的重要途径，本文针对国家重点科技计划知识产权保护的特点及其存在的问题，提出了我国在自主创新进程中加强国家重点科技计划知识产权保护的政策措施，以提高我国对自主知识产权保护的能力。 - 用産所造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- 中国の国家重点科学技術計画は中国が自主的革新を実現し、革新型の国家を建てるための重要なルートであり、本文は中国の重点科学技術計画知的財産所有権保護の特徴及び存在する問題について、中国が自主的革新過程において国家重点科学技術計画知的財産所有権の保護政策と措施の強化が、中国の自主的知的財産所有権の保護に対する能力を高めることに有利であると提案した。
国家重点科技计划是我国实现自主创新、建立创新型国家的重要途径，本文针对国家重点科技计划知识产权保护的特点及其存在的问题，提出了我国在自主创新进程中加强国家重点科技计划知识产权保护的政策措施，以提高我国对自主知识产权保护的能力。 - １７年来、威海火炬ハイテク産業開発区の主要経済指標は年平均３０％以上のスピードで成長し、輝きな業績を作り上げ、国家の関連部門に“全国先進技術産業開発区”“全国の科学技術貿易の先進部門”“全国のハイテク製品の輸出基地”“国家（威海）コンピュータの周辺機器製品の産業区”“国家電子情報の産業区”“国家知的財産所有権試験区”などの称号が授与された。
１７年来，威海火炬高技术产业开发区主要经济指标以年均３０％以上的速度增长，铸就了令人瞩目的辉煌成就，先后被国家有关部门评为”全国先进技术产业开发区””全国科技兴贸先进单位””全国高新技术产品出口基地””国家（威海）计算机外设产品产业园””国家电子信息产业园””国家知识产权试点园区”等。
手机版