的中造句

• また，クライアントの利用中に不注意でサーバを切り離してしまう場合もある。
  此外，客户端利用时的不注意也会造成服务器的中断。
• 中継サーバが接続する上位の中継サーバを指定する方法も同様である．
  中继服务器所连接的上位的中继服务器的指定方法也是同样的。
• 椎弓切除部の中枢，末梢の硬膜外刺激電極にて，モニタリングを行った。
  对椎弓切除部的中枢，用末梢的硬膜外刺激电极进行了监测。
• 平成１６年１１月８日，創造工学特別実習の中間発表会が実施された。
  平成１６年１１月８日召开了创造工学特别实习的中间发表会。
• 議論の中心は適応拡大の段階から限定する段階へと移りつつあるようである。
  议论的中心好像正在从扩大对应的阶段转移到限定阶段。
• 最初の括弧［，］は非終端記号とその記号が持つ状態番号の組である．
  最初的中括号［，］是非终结符及其符号拥有的状态编号的组。
• そのため，大きな被害を受けた学会は千人程度の中規模の学会が多かった。
  因此，受损失较大的学会多是千人左右的中等规模的学会。
• ３章では本研究の中心的課題であるロール概念の組織化について議論する．
  在第３章中讨论本研究的中心课题，即外延概念的组织化。
• 中国はハードウェアの製造が中心ではあるが，ソフトウェア事業にも注力している。
  中国是硬件制造的中心，也致力于发展软件产业。
• ルート正解数は，ルートノードの係り先が正しく推定できた個数を表す．
  根部正确解答数表示根结点的中心词被正确推定出来的个数。
• ツルヨシ群落は多くの河川中上流域で優占種となり得る植物である。
  日本芦苇群落是在许多河流的中上游流域优势度占优势的植物。
• 図中の値は，１０回試行で得られたエネルギーの中央値を示している．
  图中的数值表示的是通过１０次试验而取得的能量的中间值。
• 麻酔科医は緩和ケアにおいて重要な役割を果たせるケアマインドをもっている。
  麻醉科医生在缓和护理中起了非常重要的中心作用。
• 次第に，同部位を中心に潰瘍化し，範囲が拡大し，痛みも増強した。
  接着，在相同部位的中心发生溃疡，并且范围扩大，疼痛增强。
• なお，端末通信部は，端末との通信が切断された場合の中断復帰機能を持つ．
  终端通信部具有和终端的通信断开时的中断恢复功能。
• またカルシウムを多く含んでいるので廃水の中和処理にも用いることができる。
  另外，因含有很多钙质，所以用于废水的中和处理。
• 割込み発生時には，割込みが発生したことを記録する割込み登録処理のみを行う．
  中断发生时，只做记录中断发生的中断登录处理。
• 一方，負の相関係数では，絶対値の大きさで漢数字が上位に並ぶ
  另一方面，相关系数为负的中，按绝对值大小排位靠上的是汉语数字
• 式（２）はｙＩの中間結果，式（３）はｙＪの中間結果を計算する．
  式（２）计算ｙＩ的中间结果，式（３）计算ｙＪ的中间结果。
• 式（２）はｙＩの中間結果，式（３）はｙＪの中間結果を計算する．
  式（２）计算ｙＩ的中间结果，式（３）计算ｙＪ的中间结果。

• 的中的日语：てきちゅう1 0 的　中　　;適　中 【名】 【自サ】 射中;击中;(预想)猜中