継ぎ造句
- さらに,権利だけでなく業務の引継ぎも含めた譲渡の検討も必要と考える.
并且,也需要讨论不仅是权利也包括业务的继承的转让。 - 長いメロディを歌うときにどこで息継ぎすべきかを見つけるような分析である.
是类似于在演唱较长旋律时寻找换气处的一种分析。 - 幼いときから家を継ぎ、医学に従事し、15歳の時から父親と一緒に治療し始める。
幼承家技,攻岐黄之术,15岁随父应诊. - さらに,障害検出およびAP引継ぎ処理を含めたシステム切替え時間を考察する.
进一步考察了包含发现故障及AP交接处理的系统切换时间。 - 研究室内での,共同作業時の利便性向上と研究引継ぎの円滑化が目的である。
其目的是为了提高共同作业时的方便性和顺利进行研究的接替工作。 - (3)AP引継ぎ処理待機系は,DBの回復処理などのAP引継ぎ処理を行う.
(3)AP交接处理备用机系执行DB的还原等AP的交接处理。 - (3)AP引継ぎ処理待機系は,DBの回復処理などのAP引継ぎ処理を行う.
(3)AP交接处理备用机系执行DB的还原等AP的交接处理。 - (2)待機系の系監視プログラムは,AP引継ぎ処理を行う.
(2)备用机的系统监测程序执行AP交接处理。 - これにより,他の利用者と資源の引き継ぎなしの再起動可能状態のプロセスを共有できる.
因此,能够共有没有其它使用者和资源继承的再启动可能状态工序。 - この継ぎ目クリップの転送のため,各映像サーバ間をミラーサーバ機能により接続した.
为了进行这一接口剪切的传递,通过镜像服务器功能连接各视频服务器。 - 用継ぎ造句挺难的,這是一个万能造句的方法
- これは11月の天津ステーションの継ぎ、大企業情報化分野でH3Cの新たな上演である。
这是继11月天津站后,H3C在大企业信息化领域的又一次精彩亮相。 - 図5は引き継ぎ型の連携プロセスを記述しているところである.
图5表示记述交接型协作进程的地方。 - 我々はこの初代院長の訓示を病院創立の理念として受け継ぎ,努力を続けて参りたい。
我们把第一任院长的训示,作为医院创建的理念来继承,希望继续努力继承下去。 - DSPに基づた視覚による溶接継ぎ目識別システムである。
一种基于DSP的视觉焊缝识别系统. - (b)の引継ぎ型とは,組織1から組織2へ業務を引き継いで行われる型のことをいう.
所谓(b)的承继形式就是业务从组织1到组织2业务以承继的方式进行的类型。 - 立ち上がり動作は、主に坐位姿勢から立位姿勢に移動するための移動動作(継ぎ動作)である。
起立动作,主要是为了从坐位姿势向站立姿势移动的移动动作(接续动作)。 - われわれはこの実験を引き継ぎ,前述の粗抗原を更にSDS?PAGEで精製を進めました。
我们继续进行了该试验,对上述的粗抗原用SDS-PAGE进行了进一步纯化。 - .素材の画像と道路形状のアスペクト比の違いにより,石畳の敷石模様に継ぎ目が発生する.
.由于素材的图片和道路形状的纵横尺寸比的差异,在路面的基石图案上会产生接缝。 - 引継ぎ型を担当したグループは,初日はインターワークフロー方式,2日目は従来方式を先に行った.
担当承继型的小组,第一天以网络工作流通方式进行操作,第2天先进行了以往方式。 - これからも先人の精神を引き継ぎ,地域住民とともに謙虚に,たゆむことなく歩み続けたい,と結ばれた。
他总结表示,今后,要继承前辈的精神,和当地居民一起,虚心努力,不懈向前发展。