自办造句

• オフィス環境のＰＣからの更新はオンライン操作であるため，メッセージストアに対して直接実行される．
  因自办公室环境ＰＣ的更新为联机操作，故对报文存储区直接实行。
• 本実装は，企業内メッセージングシステムを対象とし，同一アカウントでオフィスのＰＣからだけでなく，企業内外の多くの端末や出張先のモバイル環境からもメッセージストアへのアクセスを可能とするものである．
  本安装以企业内报文系统为对象，不仅能够以同一帐户自办公室ＰＣ访问，还能够自企业内外的多个终端及异地出差的移动环境向报文存储区进行访问。
• その例としては，勤務者自身の所属組織からの疎外感，組織内のインフォーマルな情報が入りにくいなどインフォーマルコミュニケーション不足の問題，さらにテレコミューティング（在宅勤務）の場合に顕著に現れる問題としては社会からの孤立感や１人で勤務することに関する漠然とした不安などがあり，これらの問題が分散勤務の長期的な継続を困難にする要因になっていた．
  作为其实例，存在办公者自身与所属组织的疏远感，组织内的非正式信息不容易传入等非正式交流不足的问题，另外，作为电子通勤（在家办公）情况中显著出现的问题，存在与社会的孤立感、对于独自办公的莫名的不安等，这些问题是使分散办公的长期持续成为困难的主要原因。

• 自办的日语：じこけいえい 自己経　営
• 自办的韩语：(1)[명사][동사] 자영(自營)(하다). (2)[동사] 직접 매입하다.