记忆犹新的英语:be still fresh [green] in one's memory [mind; memories]; be still very much alive in one's memory; be still vivid in one's memory; can still vividly remember...; remain [be still] fresh in...
记忆犹新的法语:en avoir le souvenir tout frais;l'avoir encore frais à la mémoire;demeurer frais(ou : vivant)dans la mémoire;garder toujours vivace le souvenir de...