逐字译造句

造句与例句手机版

?“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。
《二心集?“硬译”与“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句甚而至于逐字译的。
鲁迅《二心集?“硬译”和“文学的阶级性”》：“我的译《苦闷的象征》，也和现在一样，是按板规逐句、甚而至于逐字译的。
例如“服务商标”不应按外文逐字译为“服务标记”；版权法应保护的是“著作”、是书中的思想内容，而不是“著作物”、不是书籍本身。
另外在翻译时要注意经文的意义而非将字句逐字译出，翻译时也应保留与原文同样的体裁(如散文、诗、法律等)，乃因体裁与经文内容有着显著的关系。
于是，一项把中式表达逐字译成英文的工程在民间悄然兴起，像“人山人海”、“好好学习，天天向上”、“给你点颜色看看”这样中国味十足的口头语都有了英文对应。
用逐字译造句挺难的，這是一个万能造句的方法

其他语种

逐字译的英语：metaphrase

相关词汇

用"逐字"造句, 用"逐字的"造句, 用"逐字地"造句, 用"逐字直译"造句, 用"逐字纪录"造句, 用"逐字稿"造句, 用"逐句逐字"造句, 用"逐字翻译"造句, 用"逐字记录"造句,

相邻词汇

用"逐字稿"造句, 用"逐字记录"造句, 用"逐字记录员"造句, 用"逐字纪录"造句, 用"逐字母排列法"造句, 用"逐字印字机"造句, 用"逐字直译"造句, 用"逐字逐句"造句, 用"逐字逐句的"造句,

如何用逐字译造句，用逐字譯造句，逐字译 in a sentence, 用逐字譯造句和逐字译的例句由查查汉语词典提供，版权所有违者必究。