首振り造句
- 各条件で左右の首振りが起きた回数の平均と標準偏差を図１２に示す．
各条件下左右摇头发生的次数平均及标准偏差如图１２所示。 - ここで，３画面条件で観察された行動２における左右の首振りを図１１に示す．
这里３画面条件下观察到的行动２的左右摇头动作如图１１所示。 - 左右の首振りは指示開始から作業終了までの間で計測を行った．
计测了指示开始至作业终了为止的左右摇头。 - 左右の首振りは様々な状況での作業者の行動が含まれている．
左右摇头包含了各种情况下作业者的行动。 - この問題については，いわゆる首振りルータ６）を用いることによりある程度解決することができる．
关于这个问题，通过使用各种路由器在一定程度上能够得到解决。 - 図１１で見られる指示者をＡ，作業者をＢとして具体的にどのように左右の首振りが行われていたか説明する．
图１１中以指示者为Ａ，作业者为Ｂ具体说明左右摇头动作的过程。 - 特に，条件間で大きく異なる「予測反応」「誤予測反応」「左右の首振り」という作業者の行動を計測して比較を行った．
特别是分析了计测条件间差别较大的“预测反应”，“误预测反应”，“左右摇头”作业者的行动并进行了比较。 - 我々はシニアにおけるジェスチャ．インタフェースを検討するために，．標識：チャンネルなどの数字指示，肯定や否定を表す手振りや首振り，
为了研究老年一代中的姿势界面，我们收录了如下姿势。．标识：频道等数字指令、表示肯定或否定等的手势或摆头。 - この雲台付きカメラはＲＳ―２３２Ｃシリアルポート経由でＰＣから制御可能であり，首振り位置のプリセットメモリ機能を保持している．
这款带有方向转台的摄像头经由ＲＳ―２３２Ｃ串行接口，可以通过ＰＣ对其进行控制，在摆头位置具有预先设定存储器的功能。 - Ａが「マイク」と発話したと同時に，Ｂは指示対象物のある方向を向いてすぐに，その逆の方向へ向くという左右の首振りを行った（図１１）．
Ａ发话说“麦克风”的同时，Ｂ将头朝向了指示对象物所在方向后立即朝向了其相反方向，即发生了左右摇头的动作（图１１）。 - 用首振り造句挺难的，這是一个万能造句的方法
- 首振り情報は，ヘアバンドの後頭部に設置されたＡＴＯＭ８ユニット内で，加速度センサによる姿勢検出とジャイロセンサによる回転速度検出を行う．
头部动作信息是在设置在束发带的后头部的ＡＴＯＭ８元件内，通过加速度传感器和旋转传感器分别检测姿势和头部的回转速度。 - Ｃｙｂｅｒ尺八５）は，ＡＴＯＭ８をセンシングユニットとして用い，指遣いや首振りなどの演奏ジェスチャを計測できる新世代楽器である（図２参照）．
Ｃｙｂｅｒ尺八５）是把ＡＴＯＭ８作为传感元件使用，并且可以测量记录手指动作及头部的摆动等演奏动作的新一代乐器（参照图２）。 - ここでは，１）音響情報，２）運指情報，３）首振り情報，４）補助的情報の検出を行い，これらの情報による各種音源，音響エフェクタのコントロールが可能となっている．
在此，进行１）音响信息、２）运指信息、３）头部动作信息、４）辅助信息的检测，通过这些信息，可以控制各类音源及音响。 - マウス５?ＨＴＰテストにおいて高投与量（１０ｇ／ｋｇ）の石菖蒲抽出液はマウスの首振り回数を増加し、サイコサポニンａは石菖蒲抽出液のマウス首振り回数増加作用を増強した。
在小鼠５―ＨＴＰ增强试验中，较大剂量（１０ｇ／ｋｇ）的石菖蒲醇沉液能增加小鼠甩头反应次数，柴胡皂苷有加强石菖蒲醇沉液增强小鼠甩头反应的作用． - マウス５?ＨＴＰテストにおいて高投与量（１０ｇ／ｋｇ）の石菖蒲抽出液はマウスの首振り回数を増加し、サイコサポニンａは石菖蒲抽出液のマウス首振り回数増加作用を増強した。
在小鼠５―ＨＴＰ增强试验中，较大剂量（１０ｇ／ｋｇ）的石菖蒲醇沉液能增加小鼠甩头反应次数，柴胡皂苷有加强石菖蒲醇沉液增强小鼠甩头反应的作用． - 作業者の左右の首振り回数に関して，ウィルコクソンの符号順位和検定を行ったところ，３画面条件の方が１画面条件よりも作業者による左右の首振り回数が多かった（ｐ＜．０１）．
关于作业者发生左右摇头的次数，进行维克松符号顺序和的检定，由此得知与１画面条件相比３画面条件下作业者发生左右摇头的次数较多一些（ｐ＜．０１）。 - 作業者の左右の首振り回数に関して，ウィルコクソンの符号順位和検定を行ったところ，３画面条件の方が１画面条件よりも作業者による左右の首振り回数が多かった（ｐ＜．０１）．
关于作业者发生左右摇头的次数，进行维克松符号顺序和的检定，由此得知与１画面条件相比３画面条件下作业者发生左右摇头的次数较多一些（ｐ＜．０１）。 - そこで，指示者が指示をしている間，作業者が指示対象物のある方向に志向し続けているかを調べるため，以下の作業者の行動を左右の首振り（指示対象物のある方向の逆の方向に志向した行動）として計測した．
为了调查指示者进行指示期间作业者是否一直集中于指示对象物所在方向，计测了下述作业者的左右摇头（集中于指示对象物所在方向相反方向的行动）动作。 - しかし，インターネットでは一般に復路と往路とで経路制御は独立して行われるため，たとえ首振りルータを用いて往路でトラヒックを分散したとしても，復路では１つのバックボーンにトラヒックが集中する可能性がある．
但是，由于网络上一般的将去路和回路独立的进行路径制御，因此即便是使用了路由器将路径进行了分散，在回路方面也有可能再次集中到某个特定的中枢中。 - それに対して，作業者の予測反応，誤予測反応，左右の首振りの計測結果より，１画面条件の方が３画面条件よりも，ロボットの志向が伝わりやすく，作業者は指示対象物を早く特定できたことが分かる．
相对于此通过作业者的预测反应，误预测反应，左右摇头的结果计测，可以得知与３画面条件相比１画面条件下更容易领会机器人的动作，从而作业者也能够更快的特定指示对象物。
手机版