魂不附体的英语:body and soul parted -- greatly frightened.; be scared to death; as if the soul had left the body; be entranced with fear; be frightened out of one's wits [senses]; nearly died with [of] f...
魂不附体的法语:être frappé de terreur;mort de frayeur;paralysé de peur