东拉西扯的英文

音标：[ dōnglāxīchě ] 发音:

英文翻译手机版

drag in all sorts of irrelevant matters; do patch work in writing; pull about; pull and haul; ramble; ramble in talk; talk aimlessly; talk at random; talk incoherently; yakety-yak
短语和例子

She skipped from one subject to another .
她讲得没有条理，东拉西扯。
By the end of may he began to ramble .
到了五月底，他就开始有点东拉西扯。
He talks aimlessly without stopping .
他东拉西扯，说个没完。
Stop chasing red herrings and get back to the point .
别东拉西扯了，说正事吧。
Keep you on course .
别东拉西扯了。
Judith now entered into a desultory discourse with deerslayer .
尤蒂丝开始和打鹿将东拉西扯地闲聊起来。
For some little time the jurymen hang about the sol's ams colloquially .
那些陪审员在太阳徽酒店里呆着，东拉西扯地谈了一会儿。
He talked a lot of rambling stuff to his sister and to me sometimes of one thing, sometimes of another .
他对他妹妹和我说了一大堆乱七八糟的话，东拉西扯。
Why, mrs. piper has a good deal to say, chiefly in parentheses and without punctuation, but not much to tell .
当然罗，派珀尔太太有许多话要说，可是，主要是些东拉西扯，杂乱无章的话，而没有什么内容。

东拉西扯的法语：parler à bâtons rompus;tenir des propos sans suite;passer du coq à l'âne
东拉西扯的日语：〈成〉（話や文章に）とりとめがなく筋が通らない形容. 这篇文章东拉西扯,文不对题／この文章はとりとめがなく,主題からそれている.
东拉西扯的韩语：【성어】 (1)조리 없이 함부로 말하다. 이것저것 말하다. 他不等听完就东拉西扯滔tāo滔不绝地说起来; 그는 이야기를 끝까지 들어 보지도 않고, 함부로 거침없이 말을 계속한다 (2)이곳저곳에서 잡아당기다.
东拉西扯的俄语：pinyin:dōnglāxīchě см. 東扯西拉
东拉西扯什么意思：dōng lā xī chě 【解释】指说话条理斋乱，没有中心。【示例】倘在学校，谁都可以直冲而入，并无可谈，而～，坐着不走，殊讨厌也。（鲁迅《两地书·九三》）【拼音码】dlxc 【灯谜面】长人盖个短被子；披着麻袋进竹林；瞎子盖被子拔河比赛；主宾互牵衣【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

精彩推荐

英语实用口语：30句地道赞美他人的话

悲剧! 美国女警官下班后误入他人公寓射杀公寓内男子！（双语）

七夕情人节中英文祝福语