东铁尖沙咀支线的英文

英文翻译手机版

According to td s assessment , the commissioning of east rail tsim sha tsui extension has little impact on the public transport services provided in kowloon
根据运输署评估，九广铁路的东铁尖沙咀支线通车后，对九龙区的公共交通服务影响轻微。
Further to the progressive commissioning of kcr west rail , the east rail tsim sha tsui extension and the east rail tai wai to ma on shan rail link in 2003 and 2004 , two new railways are scheduled for completion between 2005 and 2007
九广西铁东铁尖沙咀支线及大围至马鞍山铁路已于2003至2004年间陆续通车。另有两条新铁路将会在2005至2007年间完成。
Upon the opening of the east rail tsim sha tsui ( tst ) extension of the kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) , residents in the new territories east can make use of this convenient mass transit line to gain direct access to the urban area , which not only saves them the trouble of interchanging but also reduces their travelling expenses . nevertheless , residents in the new territories west ( " ntw " ) do not enjoy any similar benefits and fare concessions at all
自九广铁路公司（九铁公司）的东铁尖沙咀支线通车后，新界东居民可利用这条便捷的集体交通路线直达市区，省却接驳转乘的烦恼和减省交通费用。不过，新界西的居民却完全享受不到类似的福利和票价优惠。