二者不可偏废的英文

• neither should be overemphasized at the expense of the other

• "不可偏废"英文翻译    cannot do one thing and negl ...
• "两者不可偏废" 英文翻译 :    neither can be neglected
• "不可偏废" 英文翻译 :    cannot do one thing and neglect the other; do not emphasize one thing at the expense of the other; neither can be neglected.; neither one must be overemphasized to the neglect of the other.; none is to be stressed to the exclusion of the other.; not to overlook either of two; not to overemphasize one aspect to the neglect of the other
• "使二者不和, 使二者不一致" 英文翻译 :    set the two at odds
• "二者不能相比" 英文翻译 :    there is no comparison between the two
• "二者不能截然分开" 英文翻译 :    no hard and fast line can be drawn between the two
• "往者不可追" 英文翻译 :    that which is past is lost and irrecoverable.; what is done cannot be undone
• "往者不可谏" 英文翻译 :    as to the past reproof is useless.; it is no use crying over spilt milk.; the past is past reproof.; things past cannot be reconciled
• "偏废" 英文翻译 :    do one thing and neglect another; emphasize one thing at the expense of another 二者不可偏废。 neither should be overemphasized at the expense of the other
• "两者不可兼得" 英文翻译 :    can't eat one's cake and have it (too); can't have one's cake and eat it 罗杰下不了决心是上大学还是找工作, 两者不可兼得。 roger can't make up his mind whether to go to college or get a job. you can't eat your cake and have it, too
• "失者不可复得" 英文翻译 :    what we do willingly is easy; what's lost is lost
• "二者" 英文翻译 :    both; neither
• "你们不可偏向虚无的神" 英文翻译 :    turn ye not unto idols
• "二者二者" 英文翻译 :    both pro both pro
• "可偏性" 英文翻译 :    deflectivity
• "偏废不仁" 英文翻译 :    hemiplegia
• "二者；全部" 英文翻译 :    both
• "可偏微的" 英文翻译 :    partially differentiable
• "可偏微函数" 英文翻译 :    partially differentiable function
• "可偏转的" 英文翻译 :    tiltable
• "可偏转喷流" 英文翻译 :    movable jet
• "许可偏差" 英文翻译 :    permissible aberration
• "把二者割裂" 英文翻译 :    separating the two and then setting them against each other
• "二者互补" 英文翻译 :    i think they both have their place. they complement one another
• "二者居一" 英文翻译 :    it is [must be] one or the other.; there are only two alternatives

• Neither should be overemphasized at the expense of the other .
  二者不可偏废。
• As a kind of numerical simulation method , modelling is associated with numerical scheme intimately , neither to be overseen
  作为一种湍流模拟方法，模型与差分格式密不可分，二者不可偏废其一。
• The encouragement and restraint system of enterprises , just like the both wings of a bird , neither of them could be overlooked
  企业的激励与约束制度,恰如鸟的两翼,二者不可偏废。股票期权正如其中一翼。
• They are two wheels of journalism that push the history forwards . second , as a branch of popular culture , tabloid journalism is the symbolic resources for its audience to produce their rebellious meaning , which may serve as a kind of power in shaking the dominant ideology , but this kind of rebellion cannot get into the political economic sphere
  首先作者认为小报新闻是新闻中的固有门类，与所谓的严肃新闻共同构成了新闻的两翼，二者不可偏废；第二作为大众文化的小报新闻，是受众进行象征性反抗的符号资源，对松动主流意识形态有一定的意义。

• 二者不可偏废的法语：ni l'un ni l'autre ne sont à négliger