以其之道还之其人之身的英文

• deal with a man as he deals with you

• "以"英文翻译    use; take
• "其"英文翻译    his
• "道"英文翻译    road; way; route; path
• "还"英文翻译    still; yet
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "身"英文翻译    body
• "以其人之道还其人之身" 英文翻译 :    pay back in one's own coin; pay back in one's own coin
• "以其人之道还制其人之身" 英文翻译 :    give someone a dose of his own medicine
• "以其人之道还治其人之身" 英文翻译 :    deal with a man as he deals with you.; answer a fool according to his foolery; deal with him as he has done to you; dose a man with his own physique [physic].; do unto them as they do unto us.; do unto them what they do unto us.; give as good as one gets; give sb. a dose of his own medicine.; pay him in his own coin.; pay sb. out [back] in his own coin; reply in kind; serve sb. with the same sauce
• "认其人之道还治其人之身" 英文翻译 :    serve sb with the same sauce
• "以其人之道,还治其人之身" 英文翻译 :    deal with a man as he deals with youpay sb. Back in his own coin
• "以其人之道还治其身" 英文翻译 :    dose sb. with his own physic; pay sb back in his own coin; serve sb. with the same sauce
• "以其人之道" 英文翻译 :    an upright judge has more regard to justice than to men; any helis better than no help
• "以其人之道，还治其人之 身" 英文翻译 :    to pay a person in his own coin
• "以其人办法还治其人之身" 英文翻译 :    give him the dose of his own medicine; give sb some of his own medicine
• "以其人之道志同道合" 英文翻译 :    cherish the same ideals and follow the same path morals
• "还治其人之身" 英文翻译 :    any helis better than no help; deal with a man as he deals with you
• "藏之名山,传之其人" 英文翻译 :    store up the works in famous mountains and reserve to hand them down to those who have a common goal
• "藏之名山，传之其人" 英文翻译 :    store up the works in famous mountains and reserve to hand them down to those who have a common goal
• "为人之道" 英文翻译 :    the rules of conduct
• "以代理人之身份" 英文翻译 :    by procuration(bp)
• "圣人之道不外乎诚" 英文翻译 :    the sages way is nothing more than faith
• "以其" 英文翻译 :    therewith
• "筋肉人Ⅱ世-正义超人之道" 英文翻译 :    kinnnikuman nisei seigi choujin he no michi
• "其人" 英文翻译 :    comanche