以夷制夷的英文

• play off one power against another; play both ends against the middle

• "以"英文翻译    use; take
• "夷"英文翻译    smooth; safe
• "制"英文翻译    make; manufacture
• "请教“师夷长技以制夷”怎么翻译" 英文翻译 :    learn from foreigners to compete with foreigners
• "以移动成本减少之标准成本" 英文翻译 :    moving cost reduction standard cost
• "以依从诉讼的结果" 英文翻译 :    to abide the event of the action
• "以移植物重构" 英文翻译 :    reconstitution by graft
• "以医生诊所为背景的诙谐短剧" 英文翻译 :    a sketch set in a doctor's surgery
• "以仪器作精密对焦" 英文翻译 :    vernier acuity
• "以一儆百" 英文翻译 :    centesimate
• "以仪仗队为前导" 英文翻译 :    with the guard of honourmarching at the head
• "以一种有序的方法" 英文翻译 :    in an organized way
• "以已付费用为准" 英文翻译 :    on a costs incurred basis
• "以一种奇怪的方式" 英文翻译 :    in a strange way

• Therefore , he claimed to learn from the others then restrict them ; use other countries ' contradiction to restrict them ; use the international public law to restrict them
  为此，他主张师夷“制夷” 、利用列强之间的矛盾“以夷制夷” 、利用国际公法以夷约制夷的外交策略。

• 以夷制夷的俄语：pinyin:yǐyízhìyí ист. господствовать над варварами, используя их самих (традиционная политика феодального Китая)
• 以夷制夷什么意思：yǐ yí zhì yí 【解释】夷：外族。利用外族和外国之间的内部矛盾，使其相互冲突，削弱其力量 【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·邓训传》：“议者咸以羌胡相攻，县官之利，以夷伐夷，不宜禁护。” 【示例】鲁迅《伪自由书·～》：“我还记得，当去年中国有许多人，一味哭诉国联的时候，日本的报纸上往往加以讥笑，说这是中国祖传的～的老手段。” 【拼音码】yyzy 【用法】偏正式；作定语；含褒义