你这笔字写得还不到家的英文

• your calligraphy is far from perfect

• "你"英文翻译    you
• "这"英文翻译    this
• "笔"英文翻译    pen; pencil; stylus; writing ...
• "字"英文翻译    character; word
• "写"英文翻译    write
• "得"英文翻译    need
• "还"英文翻译    still; yet
• "不"英文翻译    a block of wood
• "到家"英文翻译    reach a very high level; be ...
• "字写得棒" 英文翻译 :    write a good hand
• "字写得不赖" 英文翻译 :    write a good hand
• "字写得很草" 英文翻译 :    the handwriting is very sloppy
• "他字写得真帅" 英文翻译 :    he writes a beautiful hand
• "我觉得还不错" 英文翻译 :    yes fine by me
• "我这笔字拿不出手" 英文翻译 :    my handwriting is not presentable
• "这篇作文写得还顺" 英文翻译 :    this essay is grammatically smooth and readable. in sequence
• "他的字写得很规矩" 英文翻译 :    his handwriting shows care and training
• "这字写得真漂亮" 英文翻译 :    you write a beautiful hand
• "字写得歪歪扭扭" 英文翻译 :    write a poor hand
• "还不到…，还差…" 英文翻译 :    shy of
• "还不到半满" 英文翻译 :    not only half full
• "这笔钱搭上还不够" 英文翻译 :    it won't be enough even with this sum thrown in. lift sth. together
• "他的字写得不成个儿" 英文翻译 :    his handwriting lacks form
• "他还不到三十" 英文翻译 :    he is not thirty yet isn't he
• "生活得还不错, 收入尚堪自给" 英文翻译 :    crack a crust