公力救济的英文

• public protection

• "公"英文翻译    state-owned; collective; pub ...
• "救济"英文翻译    relieve; succour
• "私力救济" 英文翻译 :    self-protection
• "救济" 英文翻译 :    relieve; succour 紧急救济 emergency relief; 靠救济金生活 go on relief; 救济灾区人民 provide relief to the people in a disaster area; 社会救济事业 social relief facilities; 自他去世后, 他的家属一直靠救济过日子。 his family has been on relief ever since he died.; 救济费 relief fund; 救济金 relief payment; relief fund; welfare money; 救济粮 relief grain; relief food; 救济品 relief; 救济团体 aid society
• "浮力救生带" 英文翻译 :    buoyant belt
• "尽最大努力救助" 英文翻译 :    use ones best endeavors to salve
• "人力救生艇属具" 英文翻译 :    equipment of manual lifeboat
• "布施，救济" 英文翻译 :    almozo
• "救济；拯救" 英文翻译 :    salvation
• "救济法" 英文翻译 :    cure; help
• "救济费" 英文翻译 :    cost of relief; costs of relief; relief expense; salvage cost
• "救济股" 英文翻译 :    hru
• "救济会" 英文翻译 :    benevolent society
• "救济金" 英文翻译 :    alms; benefit; charity; relief fund; relief payments; relieffund
• "救济粮" 英文翻译 :    relief food; relief grain
• "救济品" 英文翻译 :    donation; emergency goods
• "救济权" 英文翻译 :    right of relief
• "救济税" 英文翻译 :    relief tax
• "救济物" 英文翻译 :    salvation
• "救济院" 英文翻译 :    almshouse; hospital; poorhouse
• "救济站" 英文翻译 :    relief station
• "救济者" 英文翻译 :    physician; reliever; salvation; saver
• "动力救生艇,马达救生艇" 英文翻译 :    motor lifeboat
• "法令救济；禁止性救济" 英文翻译 :    injunctive relief
• "不能救济的" 英文翻译 :    cureless; remediless

• In the case of the way of public relief can not work , the right has no way to protect except the way of self - help
  因为在公力救济不能发挥作用的时刻,再否定私力救济,意味着公民的权利无法保障,显然违背正义。
• As a result , there is a very long way to depend solely on the public remedy of administrative law and penal law to protect ecological environment and natural resources
  实践证明，仅仅依靠行政法和刑法的公力救济来保护生态环境和自然资源是远远不够的。
• The process of production and development of dispute is also the process of dispute settlement . dispute settlement has developed from " private relief to " public relief gradually with the constant evolution of humanity civilization
  纠纷的产生发展过程也是纠纷的解决过程，随着人类文明不断进化，纠纷解决由“私力救济”逐步让位于“公力救济” 。
• As one form of personal relief , self - salvage has the merits of rapidness and little - cost , then , whether in the countries with perfect legal system or in the country with lagging legal system , self - salvage has the realistic basis of existence
  自救行为是相对于公力救济而言的一种私力救济行为,其特征是权利人依靠私人而不是国家的力量保护或实现自己的权利。作为公力救济的一种补充,其合法性被大多数国家所认可。
• Besides the existing redress system , in order to realize counterpart ' s right , the paper also assumes two systems provide instant redress to procedural right , one is urgent relief by public force such as government , another is self - preservation by counterpart ' s right of resistance
  为实现相对人的权利，除要以现有的救济制度实现之，本文还设想并论证了两项对程序权利提供即时救济的制度：一是由政府提供紧急公力救济，二是以相对人的抵抗权进行自力救济。
• Appropriate remedy measures should be taken to put the shareholder ' s substantive rights into effect , so the shareholders can protect their legitimate rights by making use personal remedy or the state remedy measures when senior partners and the board of directors infringe upon their substantive rights
  要使股东的实体权利落到实处，就要规定相应的救济措施，即当股东的实体权利受到来自诸如大股东、董事会等的侵害时，股东可以通过私力或公力救济手段来保护自己的合法权益。
• Thus , on one hand it effects when public relief does not work , to maintain the order of society , to realize the guarantee of citizen ' s right . on the other hand , the law has the function of guidance , which make the citizen to distinct the border of the justified self - help and have rational expectancy to one ' s own behavior to prevent the abuse of the right
  如此一来,一方面可以弥补公力救济的真空地带,维护法治秩序,实现公民权利保障;另一方面,发挥法律的指导性功能,使公民明晰自救行为正当性的界限,对选择的行为有合理预期,以防止权利的滥用。
• Developed and effective rules and mechanisms on property ascertaining responsibilities have already existed and play important roles in some countries and areas . based on china actual circumstances , this paper is to analyze the balanced order and model of allocating the responsibilities of ascertaining properties to be executed , which realize the efficient combination of relief by public force by compulsory execution and private rights of parties
  许多国家与地区有一整套完善有效的查明机制在发挥积极作用,本文通过比较研究不同国家与地区的成熟经验,试结合我国现状,探索民事执行财产查明责任合理分配、动态均衡模式,实现民事强制执行公力救济性质与民事私权自治性质的有机结合。
• The conclusion drawn is that civil securing , as a kind of special judicatory relief balanced between the public and private relief , is established to make up the relieves by the final judgment , which usually cannot live up the needs of the party who is entitled to get the security of the authority , starting to offer the party who is seeking for security the full and enough protection and relief , with the key characters of urgency and temporariness
  本文首先在全面分析民事保全制度之性质的基础上，把握民事保全制度区别于其他诉讼制度的特性，并对其进行了重新界定和分类，得出结论认为民事保全制度是为了弥补诉讼后救济之不足而设立的，出发点在于给予申请人足够、充分的保障和救济。它是一种特殊的司法救济，介于公力救济和私力救济之间，其根本特征在于紧急性、临时性和预防性。
• When the environment rights and interests are violated and people cannot obtain an effective relied in a legal way , they have to protect their environment rights and interests in the way of private relief . at present , the academic field focuses more on the public relief , rarely paying attention to the private relief to the environment right infringement . therefore , the anther attempts to discuss on the definition , the characteristics , classifications and the applicable conditions of the private relief to the environment right infringement and makes a systematical discussion on how to carry on and unblock its rules and regulations
  在环境权益受到侵害又无法通过正当途径实现有效救济时,人们不得不寻求私力救济来维护自己的环境权益。目前学界较多把视角放在环境侵权的公力救济等救济方式上,鲜有人关注环境侵权的私力救济问题。笔者试图对环境侵权私力救济的定义、特征、分类及适用条件、该如何对它进行规制和疏导等做出系统地探讨,以期望能够对普遍存在的环境侵权私力救济现象给予理论上的解释和疏导,在维护环境权益的同时,保持法治社会的良好秩序。