几乎发狂的英文

• go up the wall
  短语和例子
  我到家时, 发现母亲烦得几乎发狂。 炉子灭了, 婴儿在哭, 约翰尼正好又摔破膝盖。 when i arrived home, i found mother going up the wall. the fire was out, the baby was crying and johnny had just cut his knee

• "因他死去而悲伤得几乎发狂" 英文翻译 :    driven almost insane by grief over/at his death
• "发狂" 英文翻译 :    go mad; go crazy; flip out; delirium; [中医] manica 他高兴[痛苦]得发狂。 he is crazy with delight [pain]
• "几乎" 英文翻译 :    nearly; almost; practically 几乎一点点关心也未曾表示过。 hardly a whisper of concern has been voiced. 他几乎杀了她。 he came near to killing her. 她几乎要哭了。 she was near to tears. 几乎没有一个人歇过一下。 almost no one took any rest. 几乎整夜下着雨。 it rained practically all night. 故乡变化太大了, 我几乎认不出来了。 my hometown had changed so much that i could hardly recognize it. 水电站几乎全部完工。 the hydroelectric station is as good as completed
• "拔发狂" 英文翻译 :    hair plucking
• "暴发狂" 英文翻译 :    raptus
• "发狂, 疯癫" 英文翻译 :    beside himself
• "发狂, 死" 英文翻译 :    go off the hooks
• "发狂的" 英文翻译 :    bughouse; crazy; cutting out paper dolls; delirious; demented; distraught; frenetic; insane; loony; madding; maniacal; moonstruck; nuts; phrenetic; whacky
• "发狂地" 英文翻译 :    crazily; dementedly; madly; ragingly
• "发狂术" 英文翻译 :    berzerker
• "发狂者" 英文翻译 :    frenetic
• "使发狂" 英文翻译 :    craze; dement; derange; distemper; drive up the wall; drove up the wall
• "因……发狂" 英文翻译 :    mad with; madwith
• "几乎, 几乎全部" 英文翻译 :    pretty much
• "爱到发狂" 英文翻译 :    schizophrenic
• "爱的发狂" 英文翻译 :    be crazy about
• "爱你发狂" 英文翻译 :    crazy for you
• "暴发作, 暴发狂" 英文翻译 :    raptus
• "爆发狂犬病" 英文翻译 :    rabies outbreak
• "别气得发狂" 英文翻译 :    don’t shoot to kill
• "等到发狂" 英文翻译 :    crazy for wait
• "发狂，情不自禁" 英文翻译 :    beside oneself
• "发狂的, 狂热的" 英文翻译 :    crazy
• "发狂似的" 英文翻译 :    distractingly
• "几乎翻了一番" 英文翻译 :    almost doubled
• "几乎夺走我的目光" 英文翻译 :    oh it's almost blinding me

• When i arrived home , i found mother going up the wall. the fire was out , the baby was crying and johnny had just cut his knee .
  我到家时，发现母亲烦得几乎发狂。
• The joy of the prisoners was almost overwhelming
  两个被困在山洞里的“囚犯”高兴得几乎发狂。
• The mother of the kidnapped child was crazy with worry
  那个被绑架的孩子的母亲担心得几乎发狂了。
• Poor jane has been almost beside herself with toothache , but she will not go to the dentist
  可怜的简牙疼得几乎发狂，可她就是不去看牙医。
• She was nearly beside herself , and almost hugged lola , who clung to her at the news
  她高兴得几乎发狂，差一点要拥抱萝拉了。萝拉听到这个消息就粘上了她。
• As soon as i was clear of the thicket , i ran as i never ran before , scarce minding the direction of my flight , so long as it led me from the murderers ; and as i ran , fear grew and grew upon me , until it turned into a kind of frenzy
  一离开丛林，我就以前所未有的速度跑起来，几乎不去辨别跑的方向，只要能离开那些凶手们就好而当我跑时，恐惧却愈来愈大，最后到了几乎发狂的地步。
• In a state between sleeping and waking , you noticed her entrance and her actions ; but feverish , almost delirious as you were , you ascribed to her a goblin appearance different from her own : the long dishevelled hair , the swelled black face , the exaggerated stature , were figments of imagination ; results of nightmare : the spiteful tearing of the veil was real : and it is like her
  在似睡非睡的状态下，你注意到她进了房间，看到了她的行动，但由于你兴奋得几乎发狂，你把她当成了不同于她本来面貌的鬼相：散乱的长发黑黑的肿脸夸大了的身材是你的臆想，恶梦的产物。恶狠狠撕毁面纱倒是真的，很象她干的事。