分别财产制的英文

• separation of property regime

• "分别"英文翻译    part; leave each other
• "财产"英文翻译    property; assets; estate
• "制"英文翻译    make; manufacture
• "特别财产" 英文翻译 :    special property
• "特别财产权" 英文翻译 :    special property
• "私有财产制度" 英文翻译 :    institution private property
• "夫妻共有财产制" 英文翻译 :    community property
• "财产分割，析产，财产分别利益" 英文翻译 :    separatio bonorum; separatiobonorum
• "夫妻财产制法律适用公约" 英文翻译 :    convention on the law applicable to matrimonial property regimes
• "分别管理信托财产的义务" 英文翻译 :    duty to keep trust property separate
• "分别" 英文翻译 :    1.(离别) part; leave each other 他们已分别多年了。they were parted for years.2.(辨别) distinguish; differentiate 分别轻重缓急 differentiate the important from the less important and the urgent from the less urgent; do things in order of importance and urgency; 分别善恶 distinguish good from evil3.(不同) difference 毫无分别 without any difference; 分别对待 treat differently; 两者之间没有任何分别。 there is no difference between the two.4.(各自) respectively; separately 分别和他们谈话 have a talk with them separately; 干部们分别下基层参加劳动去了。 cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour
• "家产制" 英文翻译 :    patrimonialismus
• "物产制" 英文翻译 :    mps
• "财产" 英文翻译 :    property; assets; estate 财产的抵押权 [法律] encumbrance; 财产的没收 expropriation of property; 财产的转让 alienation of property; cession of property; 公共财产 public property; 国家财产 state property; 保护人民的生命财产 protect the life and property of the people; 财产保险 property insurance; 财产保险费 premiums for property insurance; 财产不可侵犯 inviolability of property; 财产法 law of property; 财产分配 distribution of an estate (inheritance); distribution of assets (bankruptcy); 财产估价 assessment; 财产估价人 assessor; 财产继承 inheritance of property; 财产监护人 guardian of property; 财产留置权 possessory lien; encumbrance; 财产目录 inventory of the property; inventory list; list of property; inventory; 财产清查制度 physical inventory system; 财产权 ownership of property; property right; 财产权益纠纷 dispute involving property rights; 财产使用权 use rights of property; 财产税 property tax; capital levy; estate duty; 财产所有权 right of ownership of property; 财产所有人 owner of property; property owner; 财产维持费 carrying cost; 财产转让 transfer of property; 财产转让书 assurance; 财产自然增益 [法律] accession
• "产制方案" 英文翻译 :    manufacturing projects
• "产制事务员" 英文翻译 :    production clerk
• "催产制剂" 英文翻译 :    oxytocic preparation
• "及时生产制" 英文翻译 :    just-in-time costing
• "生产制单" 英文翻译 :    production notification
• "生产制度" 英文翻译 :    production system
• "生产制造" 英文翻译 :    production manufacturing; production-manufacturing
• "生产制造单" 英文翻译 :    production order
• "准时生产制" 英文翻译 :    just-in-time system; punctual production system
• "分别的" 英文翻译 :    parting; respectively; selective
• "分别地" 英文翻译 :    respectively; separately

• Separation of property regime
  分别财产制
• Concerning this , this paper starts with introducing different legislative cases , analyzes different natures of different marital property systems , such as income joint ownership system , general co - ownership system , common - law property system and so on . through horizontal and historically vertical comparisons on marital property system , this paper expounds the drawbacks existed in marital property system of our country
  有鉴于此，本文从介绍不同立法例入手，分析了各种不同夫妻财产制的特性，如所得共有制、一般共有制、分别财产制等，同时通过对夫妻财产制的横向和纵向的比较，剖析了我国夫妻财产制存在的缺陷。