割肉补疮的英文

• cutting the flesh to cure a boil -- a makeshift to tide over a present difficulty

• "割"英文翻译    cut; mow
• "肉"英文翻译    meat; flesh
• "补"英文翻译    repair; mend; patch
• "疮"英文翻译    sore; skin ulcer
• "挖肉补疮" 英文翻译 :    rob peter to pay paul; cut out a piece of one's flesh to cure a boil -- to resort to a remedy worse than the ailment; sacrifice sth. as makeshift to tide over a difficulty
• "剜肉补疮" 英文翻译 :    cut off one's flesh to cure a boil -- a makeshift to tide over a present difficulty; cut off some flesh to patch up an ulcer -- silly work; cut out a piece of one's flesh to cure a boil; cut out good flesh to heal a sore; cut out some flesh for patching up a wound; resort to a remedy worse than the ailment; resort to a stopgap measure detrimental to long-term interests; rob one's belly to cover one's back; rob peter to pay paul; sacrifice one's interest for the advancement of another; sinking [throwing] good money after bad
• "不要挖肉补疮" 英文翻译 :    do not rob peter to pay paul
• "分割肉" 英文翻译 :    carved meat; cut meat
• "割肉刀" 英文翻译 :    carver
• "割肉机" 英文翻译 :    meat flenser
• "割肉锯" 英文翻译 :    butcher saw; meat saw
• "冻分割肉" 英文翻译 :    frozen pork cuts
• "冻猪分割肉" 英文翻译 :    frozen pork cut; frozen pork in cut
• "钝刀子割肉" 英文翻译 :    cut flesh with a blunt knife
• "割肉充饥" 英文翻译 :    cut off one's flesh to feed oneself
• "鸡分割肉" 英文翻译 :    chicken portion
• "零售分割肉" 英文翻译 :    retail cut meat
• "批发分割肉" 英文翻译 :    wholesale cut
• "软刀子割肉" 英文翻译 :    the gentle method of decapitation
• "上肋分割肉" 英文翻译 :    prime rib cut
• "猪肉分割肉" 英文翻译 :    pork regular plate
• "冻分割肉用鸡" 英文翻译 :    frozen broiler parts
• "分割肉剥皮机" 英文翻译 :    pork cut skinner
• "嫩化的分割肉" 英文翻译 :    tender cuts
• "定量包装分割肉" 英文翻译 :    portion controlled meat

• 割肉补疮什么意思：比喻不计后果以救燃眉之急。