千辛万苦的英文

• go through untold [many] hardships; go through thick and thin; all kinds of hardships; countless hardships; innumerable trials and tribulations; have a hard time; laboriously; set one's shoulders to the wheel; spare no pains; untold hardships
  短语和例子
  历尽千辛万苦 after innumerable hardships

• "历尽千辛万苦" 英文翻译 :    have gone through all kinds of hardships and difficulties
• "受尽千辛万苦" 英文翻译 :    undergo all kinds of hardships
• "万苦千辛" 英文翻译 :    face innumerable difficulties; spare no pains; set one's shoulders to the wheel; severe toils; innumerable trials and tribulations
• "千心舞梦" 英文翻译 :    dsum
• "千谢万谢" 英文翻译 :    give [express] a thousand thanks; thank sb. a thousand times; many, many thanks
• "千兴寺" 英文翻译 :    senkoji
• "千胁" 英文翻译 :    chiwaki
• "千行" 英文翻译 :    chiyuki
• "千橡互动集团" 英文翻译 :    china interactive corp
• "千行修改的源指令代码" 英文翻译 :    thousand lines of changed source instruction
• "千乡" 英文翻译 :    chisato
• "千行源代码" 英文翻译 :    ksloc kilo source lines of code
• "千县" 英文翻译 :    chiyoda

• It has been a long haul but at last this dictionary is published .
  经过千辛万苦这部词典才终于得以问世。
• Ernest hemingway is another american writer who has striven, at some cost, to preserve the truth of direct experience .
  海明威是另外一个千辛万苦竭力想忠实地描写亲身经验的美国作家。
• The danger was that the draft agreement, so laboriously put together, could be wrenched by the two monomaniacal vietnamese parties .
  千辛万苦拟就的协定草案有毁于固执成性的越南双方之手的危险。
• We ' ve gone through so much to be together
  我们历尽千辛万苦，才能走在起
• And he had worked so hard to make expenses seem light
  而他却千辛万苦地使得开支看上去还很少。
• The roots of education is bitter , but the fruit is sweet
  求知道路千辛万苦，知识硕果芬芳香甜。
• You young rascals ! a merry hunt you ' ve led us on . .
  你们两个小淘气鬼!让我们千辛万苦的好找. .
• Not after you worked so hard trying to get to the antidote
  你千辛万苦找解药肯定不想要那样的结果
• But it wasn ' t from lack of trying , i can tell you that
  起码我可以说,我是千辛万苦,才捡回这条命的
• It ' s been a long haul but at last this dictionary is published
  经过千辛万苦这部词典才终於得以问世。

• 千辛万苦的法语：mille peines;mille épreuves;au prix de mille fatigues历尽~avoir enduré mille peines;passer par d'innombrables épreuves;éprouver des peines et des souffrances inouïes
• 千辛万苦的日语：〈成〉ありとあらゆる辛苦. 地质勘探队 kāntànduì 历尽千辛万苦,找到了不少新的矿藏 kuàngcáng ／地質探査隊はあらゆる労苦をなめ尽くして数多くの新しい鉱脈を探し当てた.
• 千辛万苦的韩语：【성어】 천신만고. 온갖 노고(勞苦). ＝[千难nàn万难nàn]
• 千辛万苦的俄语：[qiānxīn wànkǔ] тысячи невзгод и лишений
• 千辛万苦什么意思：qiān xīn wàn kǔ 【解释】各种各样的艰难困苦。 【出处】元·张之翰《元日》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。” 【示例】侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们胼手胝足，～，省吃俭用，积累起来的。（邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》） 【拼音码】qxwk 【灯谜面】唐僧取经 【用法】联合式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】innumerable hardships
• 千辛万苦とは意味千辛万苦 せんしんばんく many hardships