原审判决的英文

• original judgment

• "原审"英文翻译    first trial
• "判决"英文翻译    court decision; judgment; br ...
• "推翻原审判决" 英文翻译 :    reverse the judgement of the lower court
• "维持原审判决" 英文翻译 :    uphold the judgement of the lower court
• "判决，审判" 英文翻译 :    adjudicate
• "审判，判决" 英文翻译 :    l judgment
• "初审判决" 英文翻译 :    judgement of first instance
• "二审判决书" 英文翻译 :    written order of second instance
• "提审判决书" 英文翻译 :    written judgment of retrial
• "一审判决书" 英文翻译 :    written judgment of first instance
• "再审判决书" 英文翻译 :    written judgment of first instance retrial
• "终审判决" 英文翻译 :    a final judgment; final adjudication; judgement of final instance
• "原审" 英文翻译 :    [法律] first trial 推翻原审判决 reverse the judgement of the lower court; 维持原审判决 uphold the judgement of the lower court
• "在审判前判决" 英文翻译 :    prejudgement; prejudgment
• "最后判决, 终审判决, 终局判决" 英文翻译 :    final judgement
• "终审判决, 不能上诉的判决" 英文翻译 :    peremptory judgment
• "审判程序, 判决程序" 英文翻译 :    procedure of sentence
• "在审判中；尚未判决" 英文翻译 :    sub judice
• "最后手段, 终审, 终审判决" 英文翻译 :    last resort
• "审判" 英文翻译 :    bring to trial; try 公开审判 open trial; 因... 受审判 stand one's trial for...; 刑事审判 criminal trial; 举行模拟审判 hold a mock trial; 那位法官在一天之内主持了4次审判。 the judge conducted four trials in one day. 他因盗窃罪受到审判。 he was on trial for theft.; 审判程序 judicial procedure; 审判官 judge; 审判规则 adjudication rule; 审判机关 judicial organ; 审判监督 adjudication supervision; 审判权 judicial authority; jurisdiction; 审判台 bar; 审判委员会 judicial committee; 审判席 judgment seat; 审判员 judge; judicial officer; 审判长 presiding judge; chief judge
• "法官对判决的意见, 法官审判时表示的意见" 英文翻译 :    judicial dictum
• "判决" 英文翻译 :    [法律] court decision; judgment; bring in a verdict; adjudicate; adjudge; doom 判决无罪 pronounce sb. not guilty; bring in a verdict of (not guilty) innocent; 判决有罪 pronounce sb. guilty; bring in a verdict of guilty; 拒绝执行判决 refusal of payment; 缺席判决 a judgement by default; 判决对他不利。the judgement was against him. 判决对他有利。the judgement was in his favour.; 判决后的传票 judgment summons; 判决理论 decision theory; 判决录 judgment book; 判决确定的扣押权 judgment lien; 判决确定的债务 judgment debt; 判决确定的债务人 judgment debtor; 判决确定的债权人 judgment creditor; 判决书 court verdict; written judgment; 判决为合理 vindicate; 判决先例 test case; 判决宣告合同无效 ruling that the contract is void; 判决应付款项 judgements payable
• "原审法院, 初审法院" 英文翻译 :    court of original jurisdiction
• "大审判" 英文翻译 :    the trial; the verdict
• "经审判" 英文翻译 :    judicially

• Many disadvantages exists in practice by regulating remanding for a new trial for the reason of " fact being not dear and evidence being not enough "
  规定二审对原审判决认定事实不清、证据不足可以发回重审，实践中存在很大弊端。
• Only three kinds of settlements can be made to the appealing : affirming , amending a judgment , remanding for a new trial . if the original judgment violates the regulations concerning jurisdiction , then , the upper court cannot deal with it with the limited three kinds of settlements
  对上诉案件的处理仅有维持原判、改判、发回重审三种处理方式，若原审判决违反管辖规定，二审均不能按此三种方式处理，但应如何处理没有规定。
• However , either party to a legal or administrative action may serve and file a notice of appeal to invite the court of appeals ( in new york state , the appellate division of the supreme court for a given judicial department ) to review a trial result de novo , re - examining the same evidence upon which the trial judge ruled , possibly to substitute a more appropriate result
  但是，无论是在州法院，还是在联邦法院，或是在行政程序当中，当事人任何一方都有权利提出上诉，也就是要求上诉法院或上诉机构对原审法院或原审行政机构程序中的证据进行重新审查，以期推翻或修改原审判决或裁决。
• Shenlaw is very proud to announce that , after a long - time appellate battle with jing kelly ' s opponents over both substantive issues on child custody and procedural matters , a big victory has finally fell upon the loving mother : on november 17 , 2005 , the appellate division for the 1st department unanimously reversed the nyc family court ' s orders that granted permanent custody of jing ' s son to his paternal aunt and otherwise denied jing ' s association with her son
  申教授律师行非常自豪地向世人公告，我行所代理的“熊晶上诉案”经过同我们的对手在实体法和程序上就孩子监护问题进行了长时间的法律较量后，慈爱的母亲终于取得了决定性的胜利：今天( 2005年11月17日) ，纽约第一司法区上诉庭一致推翻了纽约家事法院关于将熊晶的爱子的永久监护权判归其姑姑、并剥夺熊晶同其儿子建立联系等权利的原审判决。