及时雨的英文

• timely rain; timely help; a friend in need

• "如及时雨" 英文翻译 :    spread benefit to the people as rain benefits the fields
• "幸好随后下了一场及时雨" 英文翻译 :    happily a good rain followed
• "时雨" 英文翻译 :    （shigure）from
• "这场及时雨使受旱的禾苗都缓过来了" 英文翻译 :    the timely rain revived the droughtstricken crops
• "及时" 英文翻译 :    1.(正赶上时候) timely; in time; seasonable 及时播种 sow in good time; 及时的忠告 timely advice; 这场雨下得真及时呀! this is a timely rain indeed.2.(不拖延;立即) promptly; without delay 及时汇报 report without delay; 有病要及时治疗。 get prompt treatment when you are ill. 有问题要及时解决。 problems, if any, should be solved without delay.; 及时性 timeliness; 及时修改 time update
• "即时雨" 英文翻译 :    welcome rain
• "时雨坊" 英文翻译 :    shigurebo
• "春风时雨" 英文翻译 :    spring breeze and seasonable rain -- used as a complimentary phrase for a teacher by students
• "近时雨加雪" 英文翻译 :    recent rain and snow
• "七时雨山" 英文翻译 :    nanashigure yama; nanashigure-yama
• "时雨春风" 英文翻译 :    stimulating influence of the teachers; a teacher's good influence
• "时雨泽惠一" 英文翻译 :    keiichi shigusawa
• "计时雨量资料" 英文翻译 :    hourly precipitation data
• "破晓时雨停了" 英文翻译 :    the rain left off at daybreak
• "按时，及时" 英文翻译 :    in due time
• "及时，按时" 英文翻译 :    duly
• "及时，适时" 英文翻译 :    in time
• "及时，终于" 英文翻译 :    in time
• "及时；迟早" 英文翻译 :    in time
• "及时刺" 英文翻译 :    time hit; time thrust
• "及时的" 英文翻译 :    44) seasonable; intime; prompt; rechtzeitig; timeliness; timely
• "及时地" 英文翻译 :    be in time; duly; in due course; in due time; in good season; in good time; timeliness
• "及时劈" 英文翻译 :    time cut
• "及时性" 英文翻译 :    promptness; timeliness
• "及时制度" 英文翻译 :    just in time
• "及时有效充分" 英文翻译 :    prompt effective and adequate

• Other parts of the country were blessed with timely rains , too
  国内其他的地方也下了及时雨。
• This timely rain saved farmers the trouble of irrigating the fields
  这场及时雨省了农民浇地的麻烦。
• Happily a good rain followed
  幸好随后下了一场及时雨。
• Those fake commercials can only destroy the image of our whole industry .
  意思就是指它来得非常及时，就像一场“及时雨” 。
• The timely rain after a long time of drought will certainly bring on the crops
  久旱之后的这场及时雨肯定会有助于作物的生长。
• The timely rain after a long time of drought will certainly bring on the crops
  久旱之后的这场及时雨肯定会有助于作物的生长
• And whenever you wanted , the imperative call of your charitable soul was extremely jolting
  无论何时，您那及时雨般的慈行都惊天动地。
• For the hesitant , a thousand words do not help . for the determined , a word or two is like spring rain
  没有志气的人，千言万语好比耳边风；胸怀大志的人，一言半语皆如及时雨。

• 及时雨的泰文
• 及时雨的法语：pluie bienfaisante
• 及时雨的日语：ji2shi2yu3 惠みの雨（ちょうどいいところに降った雨）
• 及时雨的韩语：[명사] (1)때 맞춰 내리는 비. 단비. (2)【비유】 곤란이나 문제를 제때에 해결해 줄 수 있는 사람[사물]. 긴급한 고비에 위기나 곤란을 해결해 줄 수 있는 사람[사물].
• 及时雨什么意思：jíshíyǔ ①指在农作物需要雨水时下的雨：这场～缓解了旱情。 ②比喻能在紧急关头解救危难的人或事物。