双方法律行为的英文

• bilateral legal transaction
• bilaterallegaltra action

• "双方"英文翻译    both sides; the two parties; ...
• "法律行为"英文翻译    a juridical act
• "单方法律行为" 英文翻译 :    unilateral obligation; unilateralobligation
• "双方民事法律行为" 英文翻译 :    bilateral civil legal act
• "法律行为" 英文翻译 :    act in law; act of law; act under the law; juristic act; legal act
• "法律行为能力" 英文翻译 :    capacity for legal transactions; capacity, legal; legal capacity
• "民事法律行为" 英文翻译 :    civil juristic acts; civil legal act
• "无效法律行为" 英文翻译 :    nullity of juristic act; void act; act without legal effect; void act； act without legal effect
• "无因法律行为" 英文翻译 :    abstract juristic act
• "要式法律行为" 英文翻译 :    formal juristic act
• "法律规则, 法律行为" 英文翻译 :    act of law
• "法律诉讼, 法律行为" 英文翻译 :    juristal action
• "审判行为, 法律行为" 英文翻译 :    juridical action
• "不要因的法律行为" 英文翻译 :    noncausal juristic act
• "从民事法律行为" 英文翻译 :    accessory civil legal act
• "单方民事法律行为" 英文翻译 :    unilateral civil legal act
• "多方民事法律行为" 英文翻译 :    joint act civil legal act
• "法律行为的成立" 英文翻译 :    establishment of a juristic act
• "可撤销的法律行为" 英文翻译 :    revocable juristic act
• "生前民事法律行为" 英文翻译 :    civil legal act before death
• "死后民事法律行为" 英文翻译 :    civil legal act after death
• "无偿民事法律行为" 英文翻译 :    civil legal act without consideration civil legal act without award; civil legal act without consideration; civil legal act without award
• "虚伪的法律行为" 英文翻译 :    hypocritical legal act
• "要式民事法律行为" 英文翻译 :    formal civil legal act
• "要因民事法律行为" 英文翻译 :    causative civil legal act

• Resolution of shareholders ’ meeting is a special legal act ; therefore it requires special procedures to pass
  决议的成立、生效以及瑕疵都与单方、双方法律行为存在较大的差异。
• The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties ' legal act of bill right transfer by analyzing defects of “ the loan doctrine ” and “ the note act doctrine ”
  作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。
• On the basis of comparing and analyzing the theories of contract , third party benefit contract and independent specialty . afterwards it puts forward that l / c is not a both - sides act but a unilateral one
  最后，针对普遍认为信用证是开证行和受益人之间合同的双方法律行为的观点，作者提出信用证应当是开证行的单方法律行为，应当适用单方法律行为的法律规则。
• The resolution binds on the company en bloc once it is passed . resolution is a special civil act so that both the constitutive requirements of its defects and its legal consequences are different from those of ordinary legal acts
  决议是一种特别的法律行为,有别于民法理论中单方、双方法律行为的一般原则,因而决议瑕疵的构成、法律后果都不能一概适用民法中对单方、双方法律行为存在瑕疵时的一般规定。