反切的英文

• [语言学] a traditional method of indicating the pronunciation of a chinese character by using two other chinese characters, the first having the same consonant as the given character and the second having the same vowel (with or without final nasal) and tone (e.g. the pronunciation of 同 tóng is indicated as 徒红切, meaning a combination of the consonant t from 徒 tú and the vowel plus nasal óng from 红 hóng)

• "反切法" 英文翻译 :    resection
• "反切口" 英文翻译 :    backburn
• "重复反切变" 英文翻译 :    repeated shear reversal
• "后方交会；反切法" 英文翻译 :    resection
• "粗加工刀轨和反切口" 英文翻译 :    rough pass & backburn
• "锐角支撑反切成纵劈腿" 英文翻译 :    high v-support reverse cut to split
• "反翘翼形" 英文翻译 :    airfoil; reflex curvature
• "反翘" 英文翻译 :    bottom curl
• "反窃听" 英文翻译 :    antiwiretap
• "反桥接继电器" 英文翻译 :    back bridge relay
• "反窃听装置" 英文翻译 :    anti-eavesdrodevice
• "反桥" 英文翻译 :    modoribashi; modorihashi; sorihashi
• "反侵略" 英文翻译 :    anti aggression; anti-aggression
• "反强子" 英文翻译 :    antihadron

• There the seeds were sown for the anti - chelsea campaign by the media
  媒体反切尔西的种子在那时候被撒下了。
• The phonological information of the first characters in the fanqie of jiyun amp; lt
  的反切上字所透露的语音信息下
• Must be based on fanqie . but , owing to the insufficiency in research on the fanqie behaviour , some basic features of
  但是，由于对反切行为的研究不充分， 《切韵》音系的一些基本特点与反切系联的结果似乎会有不一致的地方。
• No . 4 boiler in niangziguan plant is main research object , in view of slagging and high - temperature corrosion of boiler , after this problem is analyzed and studied , we put forward the horizontal concweak ellipse cone combustion technology with primary air and secondary air added side secondary air
  本文以娘子关电厂4 ~ #炉为研究对象，针对锅炉结渣和高温腐蚀问题，通过分析研究，提出一、二次风同心反切加侧二次风水平浓淡煤粉椭圆锥燃烧技术。
• In studying the different methods of indicating the pronunciation of a chinese character by using two other characters between s . 2055 and other dictionaries of rhyming words , the author found what showed in s . 2055 might be some characteristics in oral language at that time , e . g . the voiced sound and voiceless sound use same initial consonant for the voiced sound had been voiceless ; there was misuse for the initial consonant between the group of zhi and the group of zhao
  摘要本文通过研究s . 2055与其他韵书不同反切，认为所反映的可能是当时口语的一些特点：浊音声母与清音有混用，浊音已经清化了；知组声母与照组包括二等与三等有相混的现象；东冬钟归字混乱，三部不分；支脂之三韵也有交涉；微韵“蕲”存在之韵的又音； “解”字有平声一读。
• By heat - trial n cold - trial and operating experience in half a year , the practice prove that : the horizontal concweak ellipse cone combustion technology with primary air and secondary air added side secondary air , have the ability of preventing slagging ^ high - temperature corrosion and stable combustion onlow - load condition . shigeng - ling ( power engineering ) direected by prof
  经冷态和热态试验及半年来的运行考验，实践证明：一、二次风同心反切加侧二次风水平浓淡煤粉椭圆锥燃烧技术，具有防止结渣、高温腐蚀和低负荷稳燃的能力。
• Seem to disagree with the result of phonological stringing of characters used in fanqie . based mainly on the materials of fanqie reflected in the wang san versions of qieyun , this paper sheds new light on the fanqie behaviour and sums up key fanqie principles from fanqie behaviour , thus offering a consistent explanation of the relationship between the two characters in fanqie at one side and the initial , final , medial in
  本文以《王三》的反切作为基本材料，从反切行为中总结出最基本的反切原则，对声、韵、介音与反切上下字的基本关系作出一致性的解释，同时从这些原则出发讨论了重纽、主元音与韵目的关系、 《切韵》性质，以及若干韵母的构拟等问题。

• 反切的法语：Fanqie
• 反切的日语：〈語〉反切[はんせつ].反.かえし.漢字2字の音を組み合わせて別の漢字1字の音を示す方法. 『参考』たとえば“塑 sù ”の字音を“桑故 sāng gù 切”または,“桑故反”という形で表す.これは“桑”の頭音（声母）sと“故”の韻（韻母） ù とを組み合わせることによって“塑 sù ”の字音を示している.
• 反切的韩语：[명사]〈언어〉 반절. [한자의 두 자음을 반씩만 따서 한 음을 만들어 읽는 법] ＝[翻fān切] [反纽]
• 反切的俄语：pinyin:fǎnqiè кит. фон. фаньце (транскрипция чтения иероглифа способом стяжения начального и конечного звуков двух слогов-иероглифов (инициали первого и финали второго);
• 反切什么意思：fǎnqiè 我国传统的一种注音方法，用两个字来注另一个字的音，例如‘塑，桑故切（或桑故反 ）’。被切字的声母跟反切上字相同（‘塑’字声母跟‘桑’字声母相同，都是s），被切字的韵母和字调跟反切下字相同（‘塑’字的韵母和字调跟‘故’相同，都是u韵母，都是去声）。