同床异梦的英文

• sleep in the same bed but dream different dreams; bedfellows are having different dreams -- differences in opinion and ambition.; be thrown together but each having a different problem [ambition]; hide different purposes behind the semblance of accord; share the same bed but dream different dreams -- be strange bedfellows

• "同床" 英文翻译 :    bed sharing
• "不同床" 英文翻译 :    asexual
• "同床者" 英文翻译 :    bedmate
• "亚临床异常" 英文翻译 :    subclinical abnormality
• "固定床异构法" 英文翻译 :    isomerate process
• "甲床异常角化" 英文翻译 :    abnormal keratinization of nail matrix
• "怪异同床人" 英文翻译 :    strange bedfellows
• "谁与她同床" 英文翻译 :    sexy teacher; who slept with her
• "同床共枕" 英文翻译 :    share the same bed and the same pillow; sleep on the same couch
• "同床关系" 英文翻译 :    slewith me
• "同床者, 伙伴" 英文翻译 :    bedfellow
• "周末同床" 英文翻译 :    gyeolhoneun michinjishida; marriage is a crazy thing
• "谁与她同床了" 英文翻译 :    sexy teacher
• "与麦当娜同床" 英文翻译 :    in bed with madonna
• "同床共枕坏处多" 英文翻译 :    men sharing yo
• "与圣诞老人同床" 英文翻译 :    in bed with santa
• "虽然我门依旧同床共枕" 英文翻译 :    though i was sleeping in your bed
• "同创" 英文翻译 :    tontru
• "同创电脑" 英文翻译 :    tong chuang computer
• "同创集团" 英文翻译 :    tontrush group
• "同窗之谊" 英文翻译 :    the friendship of fellow students

• But differences will surely persist , no matter who is in the white house , the elys e or number 10 ? continuing to keep the two sides apart despite their common goals
  但分歧依旧，无论谁执掌着白宫、爱丽舍和唐宁街10号? ?尽管有着共同目标，双方仍将同床异梦。
• Members of the same family can make different dreams on the same bed . but for the 60 members who come from different sectors and different political parties , we can make the same dream in this chamber
  一家人可以同床异梦，但我们60名来自不同界别、不同党派的议员却可以在这议事堂内"同堂共梦" 。
• Thus , for instance , a copy of 20th century fox ' s “ ice age : the meltdown ” is available only on blu - ray , while universal ' s “ the break - up ” can be viewed only on a disc and player built with hd - dvd technology
  例如：二十世纪福克斯的《冰河世纪：冰川融化》就只支持蓝光技术，而环球的《同床异梦》则采用高清技术制作，也只能用内建高清技术的影碟机观看。
• We have brought this positive attitude to our relationship with china , seeing our connections as constructive , even benevolent . china , on the other hand , especially in the last two centuries , has suffered profoundly from larger events
  蓝普顿教授在关于美中关系的《同床异梦》一书中，写到了我们两国人民因为彼此不同的经历而会对同一事件看法迥异。
• Once in a while he would meet a woman whose youth , sprightliness , and humour would make his wife seem rather deficient by contrast , but the temporary dissatisfaction which such an encounter might arouse would be counterbalanced by his social position and a certain matter of policy
  照普通流行的说法，他们同床异梦。有时他会遇到某个年轻活泼风趣的女人，相形之下，他的太太似乎大大不如。但是这种艳遇引起的不满是短暂的，因为他必须考虑自己的社会地位和利害得失。

• 同床异梦的日语：〈成〉生活や仕事を共にしながらそれぞれ思惑が異なること.同床異夢.
• 同床异梦的韩语：【성어】 동상이몽. ＝[同床各梦]
• 同床异梦的俄语：[tóngchuáng yìmèng] обр. в одном деле преследовать разные цели
• 同床异梦什么意思：tóng chuáng yì mèng 【解释】原指夫妇生活在一起，但感情不和。比喻同做一件事而心里各有各的打算。 【出处】宋朝陈亮《与朱元晦秘书书》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！” 【示例】他们虽然同在一个屋檐下生活，但是～，各怀各的心思。 【拼音码】tcym 【灯谜面】二心的夫妻 【用法】复句式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于人 【英文】be strange ...