商标反向假冒的英文

• reverse passing off

• "商标"英文翻译    trade mark; brand
• "反向"英文翻译    opposite direction; reverse; ...
• "假冒"英文翻译    pass oneself off as; palm of ...
• "反向假冒" 英文翻译 :    express reverse passing off; inverse passing off; reverse pa ing－off; reverse passing－off
• "显行反向假冒" 英文翻译 :    expre reverse pa ing－off; express reverse passing－off
• "显性反向假冒" 英文翻译 :    explicit reverse passing off
• "隐形反向假冒" 英文翻译 :    implied reverse pa ing－off; implied reverse passing－off
• "隐性反向假冒" 英文翻译 :    implicit reverse passing off
• "反向假信道" 英文翻译 :    dummy backward channel
• "假冒商标" 英文翻译 :    counterfeit trademarks; passing of trademark; trademark counterfeiting
• "假冒商标罪" 英文翻译 :    crime of passing off trademarks
• "假冒注册商标" 英文翻译 :    conterfeited registered trademark; counterfeit registered trademark
• "对假冒商标明知故用" 英文翻译 :    knew mark so used was counterfeit
• "假冒他人注册商标罪" 英文翻译 :    crime of counterfeiting the registered trademark of another
• "假冒" 英文翻译 :    pass oneself off as; palm off (a fake as genuine) 假冒他人专利 pass off the patent of another person; 谨防假冒。 beware of imitations.; 假冒产品 counterfeit; phony product; bogus product; 假冒签名 forged signature; 假冒商标 counterfeit trademark; 假冒商品 imitated commodity [goods]; fake commodities; counterfeit goods
• "商标" 英文翻译 :    trade mark; brand 名牌商标 a well-known brand; 市场上最受欢迎的商标 the most popular trade mark on the market; 一听以熊作为商标的炼乳 a tin of condensed milk of a brand which has a bear for trademark; 商标标志 brand mark; 商标策略 brand strategy; 商标法 trademark law; trade mark act; 商标公告 trademark gazette; 商标管理 trade-mark administration; 商标局 trademark office [bureau]; 商标名称 brand name; 商标评审委员会 trademark review and adjudication board; 商标权 trade mark privileges; trademark right; ownership of trademark; 商标使用许可合同 trademark licence contract; 商标所有权 ownership of trademark; 商标条款 brand clause; 商标知名度 brand awareness; 商标注册 trade mark registration; 商标注册管理 trade mark registered administration; 商标注册人 trademark registrant; 商标注册证 trademark registration certificate; 商标专用权 exclusive right to use trademark
• "二向假设" 英文翻译 :    two-way hypothesis
• "纵向假潮" 英文翻译 :    longitudinal seiche
• "假冒, 欺骗" 英文翻译 :    sail under false colors
• "假冒的" 英文翻译 :    bastardlycronkimitated; factitious; phony
• "假冒婚" 英文翻译 :    bogus marriage
• "假冒货" 英文翻译 :    a faker
• "假冒品" 英文翻译 :    counterfeit; fake
• "假冒者" 英文翻译 :    personator
• "伪造,假冒" 英文翻译 :    forge

• On the reverse counterfeits behavior of brand and its legal regulation
  论商标反向假冒行为及其法律规制
• First , trademark reverse passing off can be divided into the visualized and recessive forms as regard to the different mode of counterfeiting
  因此,目前各国法律对商标反向假冒行为都是加以禁止的。本文首先,对商标反向假冒的内涵进行界定。
• 2 . a new enterprise , whose unknown product is of the average quality , commits trademark reverse passing off . and the reversely counterfeit product is generally celebrated
  最后,通过对国内外关于商标反向假冒行为立法现状的介绍与分析,提出对我国商标反向假冒行为的立法完善建议。
• It intensifies our understanding on trademark exclusive rights and provides legal foundation for sanctioning trademark reverse passing off . the theory , however , is not mature enough , causing problems in practice
  但是我国对商标反向假冒理论研究还不够深入,此条规定也存在一些争议和缺陷,同时其它法律对商标反向假冒行为的规定还有待完善。
• Such classification can help us recognize the act mode of trademark reverse passing off and improve our country ’ s legislation . second , three different types of trademark reverse passing off can be classified according to the purpose of counterfeiting . 1
  其次,指出目前我国理论界对于从商标权角度来分析商标反向假冒行为的性质仍存在着争论,并提出从商标权角度上看,商标反向假冒行为属于商标侵权行为。
• Trademark counterfeiting refers to the act of passing one ’ s own commodities off as another person ’ s ; however , trademark reverse passing off pretends other people ’ s commodities to be its own for sale . compared with the former , the latter is more complicated and concealed
  商标反向假冒是指经营者合法取得他人拥有注册商标的商品后,未经商标权人同意,擅自更换或去除其注册商标并将该更换商标后的商品又投入市场的行为。
• The first part , overview on trademark reverse passing off . fir - st , conside ring the views on trademark reverse passing off , the writer gives its definition as acts of changing registered trademark for oneself or a third party without securing prior agreement of the trademark registrant and sell the commodities with changed trademark
  笔者正是通过对商标反向假冒概念、性质、特征等基本理论的理解,从商标的延伸功能积累商誉角度分析,对商标反向假冒属于侵权行为予以肯定,并赞同规定在《商标法》中比较合适。
• Second , by comparing trademark reverse passing off with passing off , oem , and reverse confusion , this paper set the criterion for telling apart trademark reverse passing off in real practice . third , the writer analyzes the reason of its emergence and development . part one is the foundation for discussing reverse passing off
  但是在我国《商标法》中,对商标反向假冒问题具体是如何规定的,在实践中又是如何认定的,这种规定有哪些缺陷,这样的缺陷又如何去完善,本文将这些问题进行简单的梳理,并对现有立法中的问题提出自己一点浅陋的建议。