坏事不单行的英文

• no vice goes alone

• "坏事"英文翻译    bad thing; evil deed
• "不单"英文翻译    not the only
• "行"英文翻译    go
• "祸不单行" 英文翻译 :    disasters pile up on one another.; misery loves company.; an evil chance seldom comes alone.; an iliad of woes; bad events rarely come singly.; disasters [misfortunes] do not come alone [singly].; it never rains but it pours.; misfortunes or troubles never come singly or single.; one mischief [misfortune] comes on the neck of another.; one misfortune [calamity] after another befell (somebody).; one misfortune rides upon another's back.; one woe (maliciously) doth tread upon another's heels.; when sorrows come, they come not singly, but in battalions
• "（意译）福无双降，祸不单行" 英文翻译 :    i lost two teeth, my contract, and the game
• "福无双至,祸不单行" 英文翻译 :    Joy comes never more than once but sorrows never come singly.Blessings do not come in pairs and calamities never come singly.Blessings never come in pairs and troubles never come singly.Good fortune does not come in pairs,and disasters do not come along.Luck comes but once,but trouble comes in droves.
• "福无双至祸不单行" 英文翻译 :    good fortune does not come in pairs and disasters do not come along
• "不单" 英文翻译 :    1.(不止) not the only 获奖的不单是我一个人。 i am not the only person that has won the prize. 超产的不单是这几个生产队。 these are not the only production teams that have overfulfilled the output quota.2.(不但) not merely; not simply 这不单是个时间问题。 it is not merely a matter of time. 人民解放军不单是战斗队, 也是工作队和生产队。 the pla is not merely a fighting force, but a working force and a production corps as well
• "好事不出门，坏事传千里" 英文翻译 :    bad news has wings; bad news travels fast
• "坏事" 英文翻译 :    1.(不好的事) bad thing; evil deed 坏事可以变成好事。a bad thing can be turned into a good one.2.(把事搞坏) ruin sth.; make things worse 坏事了! something terrible has happened. 急躁只能坏事。 impetuosity will only make things worse
• "他这个人成事不足坏事有余" 英文翻译 :    he is a man who will spoil rather than accomplish things
• "单行" 英文翻译 :    one street; single row; singlerow; uniline; use a single drug; using a single drug
• "干坏事, 坏事" 英文翻译 :    wrongdoing
• "不单纯承兑" 英文翻译 :    qualified acceptance
• "不单一化" 英文翻译 :    no simplification
• "你不单是说" 英文翻译 :    i understand
• "恶行、坏事" 英文翻译 :    misdoing
• "干(坏事)" 英文翻译 :    commitvt
• "坏事，恶行" 英文翻译 :    malefaction
• "坏事了" 英文翻译 :    something terrible has happened
• "坏事了!" 英文翻译 :    Something terrible has happened.
• "做坏事" 英文翻译 :    do wrong; misdo; perpetration; serve the devil
• "成单行" 英文翻译 :    file 1
• "单行本" 英文翻译 :    separate; separate edition; an article in pamphlet form; offprint
• "单行程" 英文翻译 :    one-way trip