士别三日，刮目相看的英文

• a scholar who has been away three days must be looked at with new eyes.; after a scholar's absence of three days, one will see in him a man changed for the better

• "士"英文翻译    bachelor a social stratum in ...
• "别"英文翻译    change
• "三"英文翻译    three
• "日"英文翻译    and
• "刮目相看"英文翻译    sit up and take notice; have ...
• "士别三日,刮目相看" 英文翻译 :    A scholar who has been away three days must be looked at with new eyes.After a scholar's absence of three days,one will see in him a man changed for the better.
• "对……刮目相看" 英文翻译 :    sit uand take notice of something/someone
• "刮目相看" 英文翻译 :    sit up and take notice; have a completely new appraisal of somebody; hold a person in high esteem; keep eyes polished; look at sb. with new eyes; look at (sb.) with quite different eyes; look upon each other in a different light from before, considering that changes of feelings, attitude, etc. might occur in the meantime, affecting their relations; regard (a person) with special esteem; set a high value on ...; treat sb. with increased respect
• "赢得刮目相看" 英文翻译 :    impress 1
• "士别" 英文翻译 :    shibetsu
• "三日" 英文翻译 :    mika; mikkabi; mizukai
• "士别市" 英文翻译 :    shibetsu, hokkaidō
• "识别三" 英文翻译 :    asa
• "阔别三载" 英文翻译 :    have been separated for three years; absence of three years
• "毒眼相看" 英文翻译 :    cast an evil eye (on ...）
• "佛眼相看" 英文翻译 :    regard with mercy
• "冷眼相看" 英文翻译 :    look coldly upon ...; look at coldly [coolly]; look unfavourably upon ...; look with a cold eye 冷一句,
• "另眼相看" 英文翻译 :    1.(指不同于一般) regard sb. with special respect; look at sb. with quite different eyes; pay special regard to ... ; regard with special attention;2.(指不同于过去) view sb. in a new, more favourable light; look at sb. in a different light; see sb. in a new light; treat sb. with special consideration; view a person in quite a different light than one does the rest of the people
• "偷眼相看" 英文翻译 :    steal a glance at
• "节目相关表" 英文翻译 :    pat program association table
• "盲目相信" 英文翻译 :    eat out of one's hand
• "怒目相向" 英文翻译 :    look at ... with angry eyes; gaze upon ... with animosity; glare at sb. furiously; look at sb. with anger; look daggers at ...; look fiercely at ..
• "项目相关者，" 英文翻译 :    stakeholder
• "每三日" 英文翻译 :    dieb tert
• "三日后…" 英文翻译 :    three days later