声名扫地的英文

• fall into disrepute; be discredited; with one's reputation completely ruined; with reputation being blown upon

• "声名"英文翻译    reputation
• "扫地"英文翻译    sweep the floor reach rock b ...
• "扫地" 英文翻译 :    1.(打扫) sweep the floor2.(丧失名誉等) reach rock bottom; reach an all-time low; be dragged in the dust 道德扫地 moral leprosy; 名声扫地 destroy one's reputation; 名誉扫地 be thoroughly discredited; 威信扫地 be shorn of one's prestige
• "声名" 英文翻译 :    reputation
• "清扫地板；扫地" 英文翻译 :    sweethe floor
• "扫地机" 英文翻译 :    sweeper; table trolley
• "扫地棉" 英文翻译 :    spinning sweep
• "扫地器" 英文翻译 :    s-350
• "声名者" 英文翻译 :    professor
• "道德扫地" 英文翻译 :    morality has lost its hold on the people
• "客来扫地" 英文翻译 :    sweep the floor when a guest comes; too late
• "名声扫地" 英文翻译 :    destroy one's reputation
• "名誉扫地" 英文翻译 :    fall into disrepute; be discredited; one's reputation was permanently damaged
• "匹斯扫地车" 英文翻译 :    tandem 700
• "人格扫地" 英文翻译 :    stoop very low; have no human dignity
• "洒水扫地" 英文翻译 :    sprinkle water and swethe floor
• "扫地，清洁地面" 英文翻译 :    sweep the floor
• "扫地板油" 英文翻译 :    floor sweeping oil
• "扫地长柄帚" 英文翻译 :    floor broom
• "扫地出门" 英文翻译 :    drive sb. out of his house and deprive him of everything; be swept out like rubbish; drive out sb. in dire poverty; eject sb. from the house; force a family to leave their home without taking anything with them 他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料, 然后将他们扫地出门。 they deprived a large number of the overseas chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty
• "扫地抹桌" 英文翻译 :    sweep the floor and clean the tables
• "扫地毯器" 英文翻译 :    carpet sweepers
• "扫地以尽" 英文翻译 :    be thrown away and swept clean; (of one's dignity, prestige, fame) to be swept away [destroyed] the forfeit of dignity and prestige
• "声誉扫地" 英文翻译 :    fall into discredit
• "使声誉扫地" 英文翻译 :    bring into discredit

• The absence of presumptuous self-conceit in tito made him feel all the more defenceless under prospective obloquy .
  蒂托由于缺乏自以为是的傲气，因此在声名扫地的前景之下更加显得束手无策。
• S , who had been afflicted with as severe a blow through her husband and son
  这已经不仅是一种羞辱，而且是一场声名扫地的侮辱。
• There may be profit to china in turning a blind eye to all of this , but there is no honour
  中国的视而不见策略可能暂时有所收获，但是却令其声名扫地。
• And given the poor reputation of chinese cars , which tend to be cheap rather than reliable , it is not surprising that the new car has failed to cause much of a stir within the industry
  况且中国汽车由于一向只追求廉价不注重可靠而声名扫地，所以这款新车未能在业内引起太多轰动，也就不奇怪了。