大权独揽,小权分散的英文

• have absolute control on major issues,devolve power on others with respect to minor ones
  

• "大权独揽"英文翻译    centralize power on major is ...
• "小"英文翻译    small; little; petty; minor
• "权"英文翻译    counterpoise; weight power; ...
• "分散"英文翻译    disperse; scatter; decentral ...
• "大权独揽小权分散" 英文翻译 :    have absolute control on major issues devolve power on others with respect to minor ones
• "大权独揽" 英文翻译 :    centralize power on major issues; absolute control on; arrogate all authority [powers] to oneself; centralize power in one man's hands to deal with major questions [issues]; have sole power; take all power into one's hands; grasp the central power in one's own hands
• "沙皇，皇帝，大权独揽的人，特权人物" 英文翻译 :    tsar
• "独揽大权" 英文翻译 :    grasp at authority by oneself; arrogate all powers to oneself; concentrate the power in the hands of one individual
• "独揽经济大权" 英文翻译 :    assume arbitrary power in finance
• "产权分散" 英文翻译 :    diffusion of property
• "独揽" 英文翻译 :    arrogate; monopolize 独揽经济大权 assume arbitrary power in finance; arrogate financial power to oneself
• "股权分散(公开发行)" 英文翻译 :    public ownershimillion publicly held common shares
• "事权分散的办法" 英文翻译 :    decentralized procedures
• "国家危在旦夕而出来独揽大权的人" 英文翻译 :    man on horse back
• "大权" 英文翻译 :    power over major issues; authority
• "小权介" 英文翻译 :    shogonnosuke
• "极大权" 英文翻译 :    maximal weight
• "特权独占" 英文翻译 :    special priviledge monopoly
• "独揽市场" 英文翻译 :    to monopolize a market
• "独吞独揽" 英文翻译 :    play the hog; take exclusive possession and monopolization
• "小权利法庭" 英文翻译 :    smaill-claim court
• "分散" 英文翻译 :    1.disperse; scatter; decentralize 分散精力 diffuse one's energies; 分散注意力 divert one's attention; 统一领导, 分散经营 unified leadership and decentralized management; 士兵们分散在广阔的战线上。 the soldiers were dispersed along a wide front. 犹太人分散在世界各地。 the jews are scattered over the world.2.scattering; dispersal; dispersion; segregation; spitting; spurting; disjection; deconcentration; peptization
• "大权旁落" 英文翻译 :    one's power has been transferred into the hands of others.; a chief loses power to those under him.; allow one's power to fall into another's hands; let power pass into others' hands; lose one's power to a subordinate while remaining as a figurehead; power has fallen into the hands of others
• "大权善经" 英文翻译 :    an abbreviation of
• "大权在握" 英文翻译 :    the great power is within one's grasp.; got one's hands on power; have [hold] in one's hands immeasurable power; hold real power in one's hand; wield the sceptre; at the helm of a state