太息的英文

音标：[ tàixí ] 发音:

英文翻译手机版

The sea , as today , will breathe from its depths
夫海洋者，如今日（之海），由衷之太息。
Will they become just a part of our memory of the past , now and again raising a smile , or inducing a sigh
是记忆中的往事，偶尔勾起一丝微笑，一声太息？
And i shall go on till my legs give way under me and i lie down and die somewhere , and reach at last that quiet , eternal haven , where is neither sorrow nor sighing ! thought princess marya
我一直走得两腿发软，躺下来，在某个地方死去，终于走到一个永恒的享受安逸生活的环境，那里既无悲伤亦无太息！ ”公爵小姐玛丽亚想道。
In imagination she already saw herself with fedosyushka in a coarse smock , trudging along the dusty road with her wallet and her staff , going on her pilgrimage , free from envy , free from earthly love , free from all desires , from one saint to another ; and at last thither where there is neither sorrow nor sighing , but everlasting joy and blessedness
她在她自己的想象中看见自己和费多秀什卡，她们穿着粗麻布衣服，持着手杖，背着行囊，在尘埃滚滚的路上行走他们长途漫游时，心中已排除嫉妒心理，已排除人世的爱情和欲望，从一些主的仆人那里向另一些主的仆人那里走去，终于走到既无悲伤，亦无太息，只有永恒的欢乐和无上幸福的地方。