定睛一看的英文

• give sth. or sb. a good look

• "定睛"英文翻译    fix one's eyes upon
• "一"英文翻译    one
• "看"英文翻译    see; look at; watch
• "定睛" 英文翻译 :    (集中视线) fix one's eyes upon 定睛细看 gaze at ... fixedly; look fixedly and scrutinize
• "一看" 英文翻译 :    glance
• "定睛细看" 英文翻译 :    look fixedly and scrutinize
• "眼睛一瞬" 英文翻译 :    in the twinkling of an eye; (just) a twinkling of the eye
• "眼睛一眨" 英文翻译 :    a twinkle in his eye which belied the gravity of his demeanour; with a wink
• "眼睛一直睁开" 英文翻译 :    keeone’s eyes open
• "看一看" 英文翻译 :    glance; have a look (at ); have/take a look at; look over; take / have a look at; take a look (at)/ have a look (at); take measures
• "一看见" 英文翻译 :    at sight of; at the first sight of
• "一看就" 英文翻译 :    at a glance
• "一瞥,一看" 英文翻译 :    glimpse
• "乍一看" 英文翻译 :    at first glance; at first sight; at the first blush
• "持同一看法" 英文翻译 :    of the same opinion
• "初一看就" 英文翻译 :    at first glance
• "匆匆一看" 英文翻译 :    cast an eye at; cast an eye over
• "粗略的一看。" 英文翻译 :    look-over
• "粗略一看" 英文翻译 :    on cursory examination
• "粗略一看，浏览" 英文翻译 :    glance over
• "大致看一看" 英文翻译 :    look over
• "回头一看" 英文翻译 :    glance over one's shoulder; turn one's head and look; look back
• "看一看，看一眼" 英文翻译 :    take a look (at sth.)
• "看一看，瞥见" 英文翻译 :    catch a glimpse of
• "看一眼；看一看" 英文翻译 :    have a look

• When he did look he saw, in a split second of time, mary turn her eyes away from his face .
  他定睛一看，看见一刹那间玛丽的目光刚从他脸上移开。
• [ bbe ] then again he put his hands on his eyes ; and looking hard , he was able to see , and saw all things clearly
  随后又按手在他眼睛上、他定睛一看、就复了原、样样都看得清楚了。
• Then again he laid his hands upon his eyes , and the man looked intently and was restored , and he began to see all things clearly
  25于是耶稣又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。
• I looked at her transfixed , and realized that they were the exercises that master taught during the santimen retreat in formosa in 1990
  我定睛一看，这不正是1990年在福尔摩沙三地门打禅时师父教大家做的健身操吗？
• I looked : i saw a woman attired like a well - dressed servant , matronly , yet still young ; very good - looking , with black hair and eyes , and lively complexion
  我定睛一看，见是一个少妇，穿戴得像一个衣着讲究的仆人，一付已婚妇女模样，却不失年轻漂亮，头发和眸子乌黑，脸色红润。
• At that moment , she swiftly lifted her umbrella and lightly tapped a document on my desk . her hand moved so quickly , so lightly and unexpectedly that before my mind even had time to react , i saw the file , lying right before me ! i looked at it and smiled
  这时，师父快速地举起她的伞，以伞尖轻触桌上一页文件，师父出其不意的动作又快又轻，我头脑还来不及反应，定睛一看，立即笑颜逐开，我要找的就是它！
• The irrepressible bloom , who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female , who , however , had disappeared to all intents and purposes , could , by straining , just perceive him , when duly refreshed by his rum puncheon exploit , gazing up at the piers and girders of the loop line , rather out of his depth , as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved
  他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。看不见形影的某人或某些人把男子小便池指给他看，那是卫生委员会为了卫生而到处盖起来的。
• Early the next morning , when the attendant woke up , she saw through her still drowsy eyes that master was already sitting in meditation inside the mosquito net . she felt ashamed , but on closer observation , realized how careless she had been the previous night . in the dim light , she had hung the mosquito net too high , leaving it free to be blown higher by the wind
  隔天清晨，当侍者睡眼朦胧地醒来时，只见白纱帐内的师父早已起身打坐，不觉一阵羞愧，再仔细定睛一看，才发现自己的粗心大意：昨晚在昏暗的灯光下，蚊帐挂得太高，竟然悬空飘飞，离地尚有几寸，而没有察觉。

• 定睛一看的俄语：бросить взгляд в упор