家具摆设的英文

• furnishings

• "家具"英文翻译    house furnishings; gear; fur ...
• "摆设"英文翻译    furnish and decorate
• "摆设" 英文翻译 :    furnish and decorate (a room) 屋里摆设得很雅致。 the room is tastefully furnished. 这个房间摆设得很考究。 the room was elaborately decorated
• "摆设瓷" 英文翻译 :    display china / ornamental porcelain
• "摆设儿" 英文翻译 :    ornaments; furnishings; interior decorations; display (of art objects) 小摆设儿 knickknacks; 她对那个房间的摆设儿很感兴趣。 she was interested in the furnishings of that room
• "小摆设" 英文翻译 :    bibelot; knick-knack = a small cheadecorative object esp. for the house
• "家具" 英文翻译 :    house furnishings; gear; furniture 两件家具 two pieces of furniture; 一套家具 a set of furniture; 他们翻新了旧家具。 they worked over the old furniture
• "摆设餐具" 英文翻译 :    lay the table
• "摆设的书" 英文翻译 :    coffee-table
• "摆设酒宴者" 英文翻译 :    reveler
• "餐桌摆设" 英文翻译 :    table settings
• "出发，动身，陈列，摆设" 英文翻译 :    set out
• "工艺摆设鱼" 英文翻译 :    gong yi bai she fish
• "小摆设儿" 英文翻译 :    knickknacks
• "餐桌中央摆设" 英文翻译 :    centrepiece
• "陈设瓷摆设瓷" 英文翻译 :    display china / ornamental porcelain
• "讲究家庭摆设" 英文翻译 :    house proud
• "聋子的耳朵--摆设" 英文翻译 :    a deaf man's ears are there only for the sake of being there to be purely ornamental; to be only a figure-head
• "小摆设，小玩艺儿" 英文翻译 :    knick-knack
• "摆设餐具（准备吃饭）" 英文翻译 :    lay the table
• "窗口桌子上的摆设" 英文翻译 :    funerary uan
• "讲究家里摆设的人" 英文翻译 :    be house-proud
• "讲究家庭摆设的" 英文翻译 :    house-proud
• "屋里摆设得很雅致" 英文翻译 :    the room is tastefully furnished
• "带家具" 英文翻译 :    furn ― furnished; sgle single

• He valued the house and its contents at 75 , 000
  他给这所房子和家具摆设估价为75 , 000美元。
• How about furnishings
  家具摆设怎么办
• Irrational designs , disorderly arranged furniture , clashing colors and unclean floors are all called interior visual pollution
  居室设计不合理，家具摆设不整齐，色彩不协调，房间地面不整洁等，均属室内视觉污染。
• In addition to the cube , ideo designed the reception area , which contains a reception table and other pieces of interactive furniture
  除了这个立方体之外， ideo也设计了接待区域，其中包括了接待柜台的桌面以及其他具有互动功能的家具摆设。
• This paper , with the yang ' s peculiar and faithful translation of the culture - bounded furniture and decorations as example , aims at an elementary analysis of the translatability and untranslatability of culture and the translators ' translation strategies as well
  本文以杨宪益和戴乃迭对这些承载着深厚文化意蕴的家具摆设独具匠心的翻译为例，旨在分析文化的可译性和不可译性以及译者采取的翻译策略。