小传统的英文

• little tradition

• "小传"英文翻译    biographical sketch; profile
• "小传" 英文翻译 :    brief biography; biographical sketch; profile
• "小传次" 英文翻译 :    kodenji
• "小传记" 英文翻译 :    vita
• "小传良" 英文翻译 :    kodera
• "摘要，小传" 英文翻译 :    resume
• "传统" 英文翻译 :    (世代相传、具有特点的社会因素, 如风俗、道德、思想、作风、艺术、制度等) tradition; convention 革命传统 revolutionary tradition; 传统观念 traditional ideas [concepts]; 传统剧目 traditional theatrical pieces; traditional opera [drama]; 传统看法 traditional [conventional] viewpoint; 传统习惯 traditional customs; 传统势力 traditional force; 传统友谊 traditional (ties of) friendship
• "大耳牛小传" 英文翻译 :    crossing borders
• "大亨小传" 英文翻译 :    the great gatsby
• "大男人小传" 英文翻译 :    big man little affair
• "二百五小传" 英文翻译 :    anecdotes of an actor
• "简介，小传，概况" 英文翻译 :    profile
• "齐达内小传" 英文翻译 :    zidanes biography
• "小传动比的" 英文翻译 :    low geared; low-geared
• "小传马町站" 英文翻译 :    h-14
• "最小传动比" 英文翻译 :    fastest ratio
• "最小传热阻" 英文翻译 :    minimum resistance of heat tra fer; minimum resistance of heat transfer
• "小传动比副翼" 英文翻译 :    low-geared ailerons
• "最小传输损耗" 英文翻译 :    minimum transmission loss
• "间的微小传输协议" 英文翻译 :    udp
• "小传动比方向舵" 英文翻译 :    low-geared rudder
• "小传动比升降舵" 英文翻译 :    low-geared elevator
• "按传统" 英文翻译 :    traditionally chinese youths live with their parents until they grow uand marry
• "传统船" 英文翻译 :    conventional ship
• "传统瓷" 英文翻译 :    traditional porcelain

• The major tradition changes , and the minor ones will do along with them
  大传统既非一成不变，小传统亦不得不随之而变。
• Yangshuo wouldn " t become a famous scenic spot without its rich and varied traditional culture
  阳朔能成为名副其实的旅游胜地，离不开其浓郁而富有特色的地方小传统文化。
• As a result , the tropes in the minor traditions will change into a new form , the mere instinctual , by way of experiences of things themselves
  结果是小传统的比兴直观经由物感的经验演进为大传统的新形式纯粹直观。
• At first sight the may 4th movement is a competition between the old and the new that cooperated with a competition between the west and china
  摘要从表面上看，五四新文化运动是一次配合着中西之争的古今之争，但究其实质，它只是以一种简化的方式将中国的大传统扩展到小传统之中。
• Part five gives emphasis to the adaptation and development of a little traditional culture , the coexistence and intergrowth of oriental culture and occidental culture , and the direction of aesthetic study
  主要分为三部分：小传统文化在现代社会中的传承与嬗变；多元文明间共生机制；审美人类学的努力。
• And such regional culture is still kept alive and flourishing in the trend of times . the most important reason is that itself is good at absorb the advanced element of other different culture
  这种小传统文化并没有因时代的发展而显得滞后、僵化，而是不断地、自觉地吸收新的文化因素，自然而然地进行更新和不断的完善。
• Here , instead of approaching china as confucian china , or the gentry state of china , we encounter taoist , buddhist , shamanistic ways and mores , women script nu shu , folk stories and beliefs , the ma zu religion and a host of lively imaginations
  再来就是中国人类学课程中常见的“小传统” ,不以儒家思想或士绅社会来分析中国,而用道教佛教和原始宗教的习俗女书民间故事和信仰妈祖等等。
• I believe that the research mode produced the results . the research mode have two faces : first , too much emphasis is put on great tradition and the little tradition is ignored and second , i call it a " new - confucian " mode , in which the tradition is distorted completely
  这种局限性有两种表现形式：第一种是在研究的过程中，过于注重大传统而忽视了小传统以至得出了一些片面的结论；另一种研究范式是“新儒家”式的，其谬误在于对传统进行了任意地塑造。
• In part three , the writer makes a research into such a distinctive cultural image as the international marriage by setting it in the little traditional occasion of yangshuo so as to analyze further the connection between the interaction of oriental - occidental cultures and the inheritance and innovation of traditional culture
  第三部分将跨国婚恋这种独特的文化意象放到阳朔小传统文化场域中进行探讨，更深入地透视东西方文化的碰撞与本土文化自身的传承和革新之间的关系。
• If we take the idea of unity between subject and object by way of returning to chaos put forward by zhuangzi as the major tradition , then , the minor tradition might include such devices and purposes of poetic creation and criticism as tropes and emotional expressions , which are not thoroughly the above - mentioned oneness
  在中国诗学中，如果把庄子所倡经由“齐物”向“浑沌”回归的主客一体的经验视为大传统，那么做诗和评诗的手段和目的即比兴和缘情，定位于物感或感兴，并非彻底的天人合一，因而都只能算是小传统。