屁股上挂镜子--照见别人照不见自己的英文

• wear a mirror on one's backside -- it reflects others but one can't see oneself
  

• "屁股"英文翻译    hip; buttocks; bottom; behin ...
• "上"英文翻译    upper; up; upward
• "挂"英文翻译    hang; put up; suspend
• "镜子"英文翻译    mirror; looking glass
• "别人"英文翻译    other people; others; people
• "照"英文翻译    illuminate; light up; shine
• "不见"英文翻译    haven't seen; haven't met; n ...
• "自己"英文翻译    oneself
• "屁股上挂镜子-照见别人照不见自己" 英文翻译 :    wear a mirror on one's backside
• "水中可见自己的脸，酒中可见别人的心。" 英文翻译 :    in water you may see your own face; in wine, the heart of another
• "唯独看不见自己" 英文翻译 :    the sweetest grapes hang the highest
• "打，拍打（在屁股上）" 英文翻译 :    spank
• "有时回头看见别人，有时却只剩下自己" 英文翻译 :    sometimes i turn, there''''s someone there, other times it''''s only me
• "眼睛能看见一切的东西，但看不见自己。" 英文翻译 :    the eye that sees all things else sees not itself.〖hotline
• "〔美俚〕屁股上的裤袋。" 英文翻译 :    prat kick; pratt kick
• "我听见自己说" 英文翻译 :    i hear myself say
• "照见" 英文翻译 :    flick 2
• "打在屁股上的一巴掌" 英文翻译 :    a smack on the buttocks
• "但是我只看见自己" 英文翻译 :    but i only can see myself
• "像石头,我又看见自己" 英文翻译 :    like a rock, i see myself again
• "上挂" 英文翻译 :    binding; racking
• "却只能听见自己的心跳" 英文翻译 :    listening to my own heart beat; so many people
• "使人听见自己的声音" 英文翻译 :    make one's voice heard; make one’s voice heard
• "在我梦见自己死去的梦中" 英文翻译 :    the dreams in which i'm dying
• "他听见别人这样夸他感到很难为情" 英文翻译 :    disconcerting