工作马虎的英文

• be careless in one's work

• "工作"英文翻译    work; operation; working; op ...
• "马虎"英文翻译    careless; casual; perfunctor ...
• "工作马马虎虎" 英文翻译 :    do one's work slapdash/in a slapdash way
• "工作马道" 英文翻译 :    gangboarding
• "工作马力" 英文翻译 :    service horse power
• "作马" 英文翻译 :    sakuma
• "马虎地做工作" 英文翻译 :    do one's work in a slipshod manner
• "马虎草率的工作" 英文翻译 :    slopwork
• "马虎" 英文翻译 :    (草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做工作 do one's work in a slipshod manner; 他这个人做事比较马虎。 he's a rather careless fellow. 刺绣要求很高, 一针也不能马虎。 embroidery calls for great care. there must not be even a single sloppy stitch
• "当牛作马" 英文翻译 :    slave for sb.; serve sb. like beasts of burden; toil just like beasts of burden; work like a horse (for sb.); work like horses and toil like oxen
• "马虎的" 英文翻译 :    careless; slack; slipshodslovenly; slovenly
• "马虎地" 英文翻译 :    cursorily; slovenly
• "包装马虎" 英文翻译 :    negligent packing
• "打马虎眼" 英文翻译 :    [方言] (故意装糊涂蒙混骗人) pretend to be ignorant of sth. in order to gloss it over; act dumb; exploit others' carelessness; feign ignorance in order to swindle sb.; try to fool sb.; try to pass it off
• "对…马虎的" 英文翻译 :    negligent of
• "马虎不得" 英文翻译 :    mustn't be careless
• "马虎处理" 英文翻译 :    palter
• "马虎从事" 英文翻译 :    discharge business carelessly
• "马虎的，草率的" 英文翻译 :    sloppy
• "马虎的一洗" 英文翻译 :    catlick
• "马虎地做" 英文翻译 :    shuffle through
• "马虎了事" 英文翻译 :    finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner
• "马马虎虎" 英文翻译 :    1.(马虎; 草率) palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppiness in work; sloppy; take [do] things in a slipshod [slapdash; perfunctory] manner 服务马马虎虎 slack in service; 产品出厂要严格检查, 马马虎虎可不行。 products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. 你要他们仔细点, 不要马马虎虎。ask them to be more careful. don't let them get slack.他的信我只是马马虎虎地看了一下。 i merely glanced over his letter.2.(凑合; 将就; 勉强) fair to middling; just passable; not so bad, not so good; just so-so 你的游泳技术怎么样? -- 马马虎虎 , 游不远。 are you a good swimmer? -- just so-so. i can't swim far. 这种牌子的香烟怎么样? -- 马马虎虎, 你来一支试试。 how's this brand of cigarettes? -- not so bad. try one. 他能讲英语, 讲得马马虎虎。 he can speak english, after a fashion
• "马马虎虎的" 英文翻译 :    so-so = neither very bad nor very good/well
• "马马虎虎地" 英文翻译 :    in a perfunctory manner

• 工作马虎的法语：laisser-aller dans le travail