干禄字书的英文

• ganlu zishu

• "干禄"英文翻译    seek official position scold
• "字书"英文翻译    wordbook; lexicon; dictionar ...
• "干禄" 英文翻译 :    seek official position scold
• "字书" 英文翻译 :    wordbook; lexicon; dictionary
• "大字书写" 英文翻译 :    engross
• "古代字书" 英文翻译 :    ancient lexicon
• "非拼音文字书写法" 英文翻译 :    lexigraphy
• "工程字书写技巧" 英文翻译 :    lettering; workshosafety
• "图纸上的文字书写" 英文翻译 :    lettering on drawing
• "用多种文字书写或印刷的" 英文翻译 :    written or printed in many languages
• "干旅胶片" 英文翻译 :    dry mount tissue
• "干滤器" 英文翻译 :    drier filter; dry filter; drying filter
• "干路网" 英文翻译 :    distributory network; distributory road network
• "干卵巢粉" 英文翻译 :    desiccated ovary substance; ovarium siccum; powdered desiccated ovary
• "干路冗余连接端口邦定" 英文翻译 :    trunking or port bunding
• "干轮碾" 英文翻译 :    edge runner dry mill
• "干路排屋" 英文翻译 :    ribbon building
• "干罗经" 英文翻译 :    dry card compass; dry compass; drycompass
• "干路公路" 英文翻译 :    main line highway

• Then we use shuowenjiezi as well as the three standard books of chinese characters in tang dynasty , ganluzishu , wujingwenzi , jiujingziyang , as the criterion to correct the wrongly written characters , and divide the compiled common chinese words into seven categories : simplify the font , complicate the font , change the strokes , change the goujian , alternate the yifu or yinfu , alter the structure and kuaihuacaoshu . on the basis of that , we illustrate with the quantified data connected with the specifically speaking method that in the seven categories only two categories which are alter the yifu or yinfu and alter the structure maintain the reason of the standard form of chinese characters , the category of complicate the font weaken the reason , and the other four categories destroy the reason . through this , we can see that the reason of the common chinese words is much weaker than that of the standard form of chinese characters , so the common words are mostly excluded by the standard form system and are gradually obsoleted
  本文以《吐鲁番出土文书》为材料,采用穷尽式的方法辑录其中的俗字(以字种数计) ,以《说文解字》以及《干禄字书》 、 《五经文字》 、 《九经字样》三种唐代正字书作为正字标准,将所辑录的俗字分为简化字形、繁化字形、改换笔画、改换构件、更替意音、变换结构、楷化草书七种类型,并进一步以量化数据和具体分析相结合的方法说明七类俗字中保持正字理据的仅更替意音、变换结构两类,繁化字形类弱化了正字理据性,其他四类则破坏了正字的理据,说明俗字的理据性要比正字弱的多,因而俗字多被正字系统所排斥,逐渐被淘汰。