心血来潮,忘乎所以的英文

• be carried away by a sudden impulse
  lose one's head in a moment of excitement
  

• "心血来潮"英文翻译    take it into one's head; a s ...
• "忘乎所以"英文翻译    forget oneself; become delir ...
• "心血来潮忘乎所以" 英文翻译 :    lose one's head in a moment of excitement
• "心血来潮" 英文翻译 :    take it into one's head; (have) a sudden inspiration; a sudden thought hit one.; be seized with a sudden impulse; be prompted by a sudden impulse; be seized by a whim; suddenly think of a thing 心血来潮忘乎所以 be carried away by one's whims and act recklessly; 一时心血来潮, 就改变了原计划, 那怎么行呢? how can we change our original plan on a sudden impluse
• "尽情；忘乎所以" 英文翻译 :    let oneself go
• "忘乎所以" 英文翻译 :    forget oneself; become delirious with joy; forget everything in one's joy; get a swelled head; (they) grow so swellheaded and conceited that (they) simply forget themselves.; have one's head in the clouds; lose all bearings in moment of pride and satisfaction; make sb. swellheaded; one's head has been turned (by ...); turn one's head 心血来潮, 忘乎所以 be carried away by a sudden impulse; lose one's head in a moment of excitement; 在胜利面前不要忘乎所以。 one mustn't be carried away by one's successes
• "愚者忘乎所以" 英文翻译 :    he is a fool that forgets himself; he is a good friend that speaks well of us behind our backs
• "我心血来潮买下的" 英文翻译 :    i bought it on the spur of the moment
• "激动得忘乎所以的" 英文翻译 :    excited and acting rashly
• "不因成功而忘乎所以" 英文翻译 :    carry corn
• "叫花子发财必然忘乎所以" 英文翻译 :    no.set a beggar on horseback and he'll ride to the devil
• "在胜利面前不要忘乎所以" 英文翻译 :    one mustn't be carried away by one's successes
• "她心血来潮的时候会在桌子上载歌载舞" 英文翻译 :    she would dance and sing on talbletops when the mood struck her
• "他的成就使他高兴得忘乎所以" 英文翻译 :    he is carried away by his achievements
• "先人后己, 不自私, 忘乎所以, 失去知觉" 英文翻译 :    forget oneself
• "一时心血来潮就改变了原计划那怎么行呢" 英文翻译 :    how can we change our original plan on a sudden impluse
• "来潮" 英文翻译 :    (of tide) rise
• "心血" 英文翻译 :    1.(心思; 精力) painstaking care; painstaking effort 毕生心血的结晶 the fruit of painstaking labour of one's whole lifetime; 费尽心血 expend all one's energies2.[中医] (表示心气和血脉) the heart blood
• "所以" 英文翻译 :    1.(表示因果关系)so; therefore; as a result 他忙得很, 所以没有来。 he was busy, therefore he couldn't come. 因为他干活儿很仔细, 所以连续六年不出废品。 because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years. 2.(表示""原因就在这里"") the reason why 所以呀, 要不然我就不来这了。 that's just the point, otherwise i wouldn't come here. 我所以对他熟悉, 是因为我和他一起工作过。 i know him well because he was formerly my fellow worker. 中国革命所以取得胜利, 主要是因为有正确理论的指导。 the reason why the chinese revolution was successful was that it was guided by a correct theory.3.(表示实在的情由或适宜的举动) 忘其所以 forget oneself; 他的成就使他高兴得忘乎所以。 overwhelmed by his achievements, he lost his reason.; he is carried away by his achievements
• "潮来潮往" 英文翻译 :    la mer
• "月经来潮" 英文翻译 :    menstrual onset
• "经来潮热不食" 英文翻译 :    menstrual fever and aphagia
• "胎儿失血来自胎盘" 英文翻译 :    fetal blood loss from placenta
• "血债要用血来偿" 英文翻译 :    blood will have blood
• "血债要用血来还" 英文翻译 :    blood debts must be repaid in kind.; a debt in blood should be cleared [settled] in blood.; blood demands blood.; blood for blood.; blood must atone for blood.; blood will have blood.; claim blood revenge; debt for blood must be paid in kind.; debts of blood must be paid with blood.; get sb.'s blood for one's blood; make sb. pay blood for blood