忆苦的英文

• recall past sufferings
  ◇忆苦饭 a poor meal specially prepared to recall past sufferings (of the working people)

• "忆苦饭" 英文翻译 :    a poor meal specially prepared to recall past sufferings
• "忆苦思甜" 英文翻译 :    recall one's sufferings in the old society and contrast them with the happiness in the new; bittersweet memory; call to mind one's past sufferings and think over the source of the present happiness; compare one's happy life in the new society with one's misery in the old; contrast past misery with present happiness; recall one's family's suffering in the old days and tell of one's happy life in the new society; recall past miseries and speak of present happiness; recall past suffering and think over the source of present happiness; recall the past bitterness in contrast to one's present happiness; relate the bitterness of the old society and to savour the sweetness of the new; speak of one's past sufferings and present happy life; tell about one's bitter past and the happy life today
• "忆苦思甜话今昔" 英文翻译 :    talk about the happiness of today in contrast with the misery of the past
• "忆可恩" 英文翻译 :    ipkn
• "忆俊" 英文翻译 :    okutoshi
• "忆旧" 英文翻译 :    recall the bygone days with nostalgia; recollect the past
• "忆赖" 英文翻译 :    okurai
• "忆久郎" 英文翻译 :    okukuro
• "忆丽江" 英文翻译 :    written in chinese traditional lyric poetry and translated into english
• "忆捷" 英文翻译 :    eaget

• 忆苦的日语：昔の苦難を思い起こす. 忆苦思甜 tián ／昔の苦しみを思い,今日の幸せをかみしめる. 吃忆苦饭／昔の苦しみを思い起こすために,その当時食べた最もまずい食事を作って食べること.
• 忆苦的韩语：[동사] 쓰라린 과거를 회상하다. 忆苦教育; 쓰라린 과거의 생활을 잊지 않게 하기 위한 교육 忆苦饭; 쓰라린 과거를 잊지 않게 하기 위하여 먹는 밥 ＝忆苦餐