快刀斩乱麻的英文

• cut a tangled skein of jute with a sharp knife -- make a lightning decision; a swift and ruthless action; cut the [a] (gordian) knot; slice through a knot with a sharp knife; take resolute and effective measures to solve a complicated problem in an instant

• "砍断戈尔迪之结 快刀斩乱麻" 英文翻译 :    cut the gordian knot
• "用快刀斩乱麻的方式解决问题" 英文翻译 :    cut the gordian knot solve a problem by forcefully direct but unorthodox methods
• "快刀乱麻" 英文翻译 :    rhombophyllum
• "快刀乱麻属" 英文翻译 :    rhombophyllum
• "乱麻" 英文翻译 :    habijabi◇乱麻束 ghatta
• "快刀" 英文翻译 :    sharp knife
• "一刀斩" 英文翻译 :    ablade; wind-blade
• "乱麻布" 英文翻译 :    gunny rag
• "乱麻麻" 英文翻译 :    chaotic; confused
• "乱麻束" 英文翻译 :    ghatta
• "直刀斩拌机" 英文翻译 :    chop cut machine
• "一团乱麻" 英文翻译 :    snarl
• "飞叶快刀" 英文翻译 :    razor leaf
• "剪帖快刀手" 英文翻译 :    fastsword
• "快刀洪吉童" 英文翻译 :    hong gil dong
• "新罗快刀" 英文翻译 :    saulabi
• "用快刀切的" 英文翻译 :    sharp cut
• "一把长的快刀" 英文翻译 :    a long sharknife
• "用军刀斩；军刀伤口[疤]。" 英文翻译 :    sabre-cut
• "快倒" 英文翻译 :    f.rew fast rewind; rew
• "快倒搜索" 英文翻译 :    backward
• "快到" 英文翻译 :    come up
• "快到达目的地时" 英文翻译 :    nearing one’s destination
• "快到了" 英文翻译 :    k750cw800ck758c
• "快挡" 英文翻译 :    fast block shot; quick block

• There must be an end, and a sharp one .
  一定得来一个收场，一个快刀斩乱麻的收场。
• He could cut through disputes with the sharp knife of authority .
  他可以运用他的权威象快刀斩乱麻样地解决纠纷。
• We had to move fast, and in the process it was inevitable that some good people got blamed unfairly .
  我们是快刀斩乱麻，因此在些过程中难免有些好人被委屈了。
• And mediate this thing right here . - you wanna hear the crazy thing
  快刀斩乱麻！ -听听我的？
• The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the gordian knot by replacing them all
  新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。
• The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the gordian knot by replaciing them all
  新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。
• The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the gordian knot , sell it all as scrap , and re - stock with new materials
  库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。
• He never takes things serious and he always talks craps . on the one hand , it is a genuine representation of certain groups of teenagers and young people nowadays , what is funny , or i would say , sarcastic , is that , on the other hand , it also reflects the characteristics of a lot of pointless local comedies like this film
  这个二世祖不务正业无上进心练精学懒做事不认真满口废话，不单是时下一些年青人的忠实写照，更妙的是，这些都是像?威2003一样那一堆快刀斩乱麻纯粹商业喜剧的特点！
• He never takes things serious and he always talks craps . on the one hand , it is a genuine representation of certain groups of teenagers and young people nowadays , what is funny , or i would say , sarcastic , is that , on the other hand , it also reflects the characteristics of a lot of pointless local comedies like this film
  这个二世祖不务正业、无上进心、练精学懒、做事不认真、满口废话，不单是时下一些年青人的忠实写照，更妙的是，这些都是像《龙?威2003 》一样那一堆快刀斩乱麻、纯粹商业喜剧的特点！

• 快刀斩乱麻的泰文
• 快刀斩乱麻的法语：trancher le nœud gordie
• 快刀斩乱麻的日语：〈喩〉快刀乱麻を断つ.もつれた物事をてきぱきとさばく.複雑な事柄を手際よく明快に処理する. 对积压 jīyā 的问题必须快刀斩乱麻赶快处理／山積みになっている問題はてきぱきと処理しなければならない.
• 快刀斩乱麻的韩语：【성어】 잘 드는 칼로 어지럽게 뒤얽힌 삼 가닥을 자르다; 어지럽게 뒤섞인 복잡한 문제를 명쾌하게 처리하다.
• 快刀斩乱麻的俄语：[kuàidāo zhǎn luànmá] обр. разрубить гордиев узел; действовать быстро и решительно
• 快刀斩乱麻什么意思：kuài dāo jiǎn luàn má 【解释】比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。 【出处】《北齐书·文宣帝纪》：“高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩！’” 【拼音码】kdjm 【用法】主谓式；作谓语、定语、宾语；比喻抓住要害解决问题 【英文】cut the knot